1
00:00:04,482 --> 00:00:05,743
Θυμάσαι

2
00:00:05,744 --> 00:00:09,444
όταν μια θεραπεία για την κώφωση
ήρθε με κάθισμα παραθύρου;

3
00:00:10,314 --> 00:00:11,793
Οι πιλότοι σε παίρνουν χιλιάδες

4
00:00:11,794 --> 00:00:15,057
των ποδιών στον αέρα που κάνει
τρελές κάθετες βουτιές,

5
00:00:15,058 --> 00:00:17,451
στροφές τιρμπουσόν,
και loopty loops.

6
00:00:17,452 --> 00:00:19,453
Μπορεί να αρρωστήσεις
αλλά λένε οι επιβάτες

7
00:00:19,454 --> 00:00:20,977
ότι λειτουργεί.

8
00:00:21,325 --> 00:00:25,372
Ή όταν μια θεραπεία για
αλλεργίες ήταν μια πραγματική μάστιγα;

9
00:00:25,373 --> 00:00:27,504
Παρέχετε δείγμα ούρων.

10
00:00:27,505 --> 00:00:28,853
Τοποθετείται από φυγόκεντρο

11
00:00:28,854 --> 00:00:31,073
και στη συνέχεια έγινε ένεση
πίσω στο σώμα σας.

12
00:00:31,074 --> 00:00:34,034
Αυτό είναι σωστό, καταλαβαίνεις
με ένεση με τη δική σας ούρα.

13
00:00:35,513 --> 00:00:38,733
Ή όταν ένα ιατρικό
η ανακάλυψη θα μπορούσε να είναι θανατηφόρα.

14
00:00:38,734 --> 00:00:41,344
Από τη μια πλευρά λέει
δόση, ένα δισκίο.

15
00:00:41,345 --> 00:00:45,436
Από την άλλη πλευρά, λέει
δηλητήριο, ποιο είναι;

16
00:00:46,437 --> 00:00:47,916
Δεν είμαι γιατρός,

17
00:00:47,917 --> 00:00:51,094
αλλά δίνοντας στα παιδιά αρουραίο
το δηλητήριο δεν τους κάνει καλό.

18
00:00:52,400 --> 00:00:54,923
Αυτά είναι τα
πράγματα που κάναμε.

19
00:00:54,924 --> 00:00:57,491
Για διασκέδαση, για χρήματα,

20
00:00:57,492 --> 00:01:01,930
ή ίσως από πλήξη,
που δεν θα ξαναδούμε.

21
00:01:01,931 --> 00:01:04,628
Ήταν επικίνδυνοι; Σίγουρα.

22
00:01:04,629 --> 00:01:06,804
Θανάσιμα; Ενίοτε.

23
00:01:06,805 --> 00:01:09,156
Αλλά αγόρι, δεν ήταν συναρπαστικό;

24
00:01:19,557 --> 00:01:23,473
Μην θέλετε αυτή τη θεραπεία
τα οδοντιατρικά προβλήματα θα μπορούσαν να είναι τόσο διασκεδαστικά

25
00:01:23,474 --> 00:01:25,520
και ανώδυνα όπως βλέπεις παράσταση;

26
00:01:25,868 --> 00:01:29,523
Λοιπόν, υπήρξε μια εποχή που
αυτό δεν ήταν απλώς μια φαντασίωση,

27
00:01:29,524 --> 00:01:31,787
εκτός ίσως για
το ανώδυνο μέρος.

28
00:01:33,180 --> 00:01:36,007
Στη δεκαετία του 1890 η οδοντιατρική
είναι πολύ, πολύ οδυνηρό.

29
00:01:36,008 --> 00:01:39,098
Πραγματικά δεν υπάρχει
αναισθησία, χωρίς αντιβιοτικά,

30
00:01:39,099 --> 00:01:41,926
για να μπορέσεις να περπατήσεις εκεί μέσα
για να βγάλω ένα δόντι

31
00:01:41,927 --> 00:01:45,104
και φεύγω με ένα πολύ
επικίνδυνη μόλυνση.

32
00:01:45,105 --> 00:01:48,846
Οι περισσότεροι απλώς αποφεύγουν
ο οδοντίατρος συνολικά.

33
00:01:48,847 --> 00:01:52,459
Όταν λοιπόν ένας άντρας ονόματι Έντγκαρ
Απόφοιτος του Randolph Parker

34
00:01:52,460 --> 00:01:54,504
από την οδοντιατρική σχολή και πάει
να ιδρύσει το οδοντιατρείο του,

35
00:01:54,505 --> 00:01:56,332
έχει πρόβλημα.

36
00:01:56,333 --> 00:01:57,986
Όχι ασθενείς.

37
00:01:57,987 --> 00:02:01,250
Αποφασίζει λοιπόν ότι θα πάει
να σταθώ σε μια γωνία του δρόμου

38
00:02:01,251 --> 00:02:04,514
με ένα πολύ μοναδικό
οδοντιατρικό γήπεδο πωλήσεων.

39
00:02:04,515 --> 00:02:07,256
Θα σου τραβήξει
έξω δόντι για 50 σεντς,

40
00:02:07,257 --> 00:02:10,086
και αν νιώσεις πόνο,
θα σου πληρώσει 5$.

41
00:02:12,654 --> 00:02:16,004
Υπάρχει ένα ρητό,
«Το σπίτι πάντα κερδίζει».

42
00:02:16,005 --> 00:02:18,180
Λοιπόν, ο Πάρκερ είναι το σπίτι.

43
00:02:18,181 --> 00:02:19,660
Βάζει το στοίχημα,

44
00:02:19,661 --> 00:02:24,709
και έχει ένα πολύ
σημαντικός άσος στο μανίκι του.

45
00:02:25,884 --> 00:02:28,713
Λίγη ουσία
γνωστή ως κοκαΐνη.

46
00:02:30,106 --> 00:02:33,369
Τώρα, όσο τρελό κι αν είναι
φαίνεται, σε αυτό το σημείο της ιστορίας,

47
00:02:33,370 --> 00:02:36,111
η κοκαΐνη είναι εντελώς
νόμιμη στις Ηνωμένες Πολιτείες.

48
00:02:36,112 --> 00:02:40,115
Στην πραγματικότητα θεωρείται ως
μια πολύ αποτελεσματική θεραπεία για όλα

49
00:02:40,116 --> 00:02:42,987
για τα πάντα από
προβλήματα στο στομάχι έως κόπωση.

50
00:02:42,988 --> 00:02:44,685
Είναι φοβερό παυσίπονο.

51
00:02:44,686 --> 00:02:45,860
Κάποτε μπορούσες ακόμη και

52
00:02:45,861 --> 00:02:50,473
να αγοράσει κοκαΐνη
κάψουλες σε φαρμακείο.

53
00:02:50,474 --> 00:02:52,345
Επιπλέον, η κοκαΐνη είναι
αρκετά φτηνό.

54
00:02:52,346 --> 00:02:55,609
Θα μπορούσατε να αγοράσετε ένα κουτί κοκαΐνη
χάπια για περίπου 50 σεντς.

55
00:02:55,610 --> 00:02:57,480
Με τα σημερινά χρήματα,
είναι σαν $18.

56
00:02:57,481 --> 00:03:01,005
Άρα για την ίδια τιμή που είσαι
ξοδεύοντας για ένα πακέτο έξι μπύρας,

57
00:03:01,006 --> 00:03:03,094
παίρνεις ένα κουτί κοκαΐνη.

58
00:03:03,095 --> 00:03:05,923
Αυτό που κάνει ο Πάρκερ είναι
προσθέστε την κοκαΐνη στο νερό

59
00:03:05,924 --> 00:03:08,839
και εγχύστε το απευθείας
στα ούλα του ασθενούς.

60
00:03:08,840 --> 00:03:12,016
Εάν κάνετε ένεση κοκαΐνης σε
η τσίχλα σου, θα λειτουργήσει.

61
00:03:12,017 --> 00:03:13,583
Θα σκοτώσει τον πόνο.

62
00:03:13,584 --> 00:03:16,064
Κι αν ο πόνος
επιστρέφει,

63
00:03:16,065 --> 00:03:18,240
απλά συμπληρώστε τα
με λίγο ουίσκι.

64
00:03:18,241 --> 00:03:20,982
Εμπορεύεται τον εαυτό του
ως ανώδυνη Πάρκερ,

65
00:03:20,983 --> 00:03:24,072
και άνθρωποι που είναι τρομοκρατημένοι
του οδοντιάτρου αρχίστε να παρατάσσετε.

66
00:03:24,073 --> 00:03:27,162
<i>Τότε είναι εκείνος
αποφασίζει να αναβαθμίσει τη θεραπεία του</i>

67
00:03:27,163 --> 00:03:29,295
<i>σε μια περιοδεύουσα παράσταση.</i>

68
00:03:29,296 --> 00:03:32,037
Το αποκαλεί το
Ανώδυνο Parker Dental Circus.

69
00:03:33,474 --> 00:03:34,648
Αυτό είναι πίσω όταν
ταξιδιωτικούς ιατρούς

70
00:03:34,649 --> 00:03:35,823
είναι ένα πράγμα.

71
00:03:35,824 --> 00:03:38,129
Γιατί να μην έχουμε ένα
ταξιδιωτικό οδοντιατρικό τσίρκο;

72
00:03:38,130 --> 00:03:40,958
Κερδίζεις χρήματα από την παράσταση
και εκτός οδοντιατρικής.

73
00:03:40,959 --> 00:03:44,788
Ποιος νοιάζεται που τραβάς
έξω τα δόντια γύρω από τα ζώα

74
00:03:44,789 --> 00:03:47,574
σε εντελώς
ανθυγιεινές συνθήκες;

75
00:03:47,575 --> 00:03:49,967
Το τσίρκο του Πάρκερ
έχει τα πάντα.

76
00:03:49,968 --> 00:03:53,101
Κυρίες που χορεύουν,
παραμορφωτές, σόου κορίτσια

77
00:03:53,102 --> 00:03:57,932
με μια μπάντα 15 τεμαχίων, και από
φυσικά, το κύριο αξιοθέατο.

78
00:03:57,933 --> 00:04:00,022
Τράβηγμα δοντιών με
κοκαΐνη και ουίσκι.

79
00:04:01,110 --> 00:04:03,416
Ο Πάρκερ είναι ντυμένος
στα εννιά.

80
00:04:03,417 --> 00:04:05,766
Φοράει καπέλο,
φοράει ουρές,

81
00:04:05,767 --> 00:04:07,333
και φοράει κολιέ

82
00:04:07,334 --> 00:04:11,860
από 357 ανθρώπινα δόντια που αυτός
αποσύρθηκε μέσα σε μια μέρα.

83
00:04:13,165 --> 00:04:14,601
Είναι σαν τον
ringmaster σε α

84
00:04:14,602 --> 00:04:16,734
τσίρκο με τρεις δακτυλίους.

85
00:04:17,605 --> 00:04:19,997
Και πουλάει οδοντική υγιεινή

86
00:04:19,998 --> 00:04:23,611
και προϊόντα όπως το Painless
Στοματικό διάλυμα Parker.

87
00:04:25,003 --> 00:04:26,917
Μετά το ζέσταμα
το πλήθος, προχωρά

88
00:04:26,918 --> 00:04:30,486
στο κύριο αξιοθέατο ή
εξαγωγή, αν θέλετε.

89
00:04:30,487 --> 00:04:32,836
Παίρνει έναν εθελοντή
από το κοινό.

90
00:04:32,837 --> 00:04:34,316
Βγάζει τα εργαλεία του.

91
00:04:34,317 --> 00:04:39,366
Κάνει τις ενέσεις του και
του τι δεν είναι και σαν μαγεία.

92
00:04:40,497 --> 00:04:42,933
Χωρίς τσούξιμο, χωρίς φτερά,
ούτε φωνές, τίποτα.

93
00:04:42,934 --> 00:04:45,153
Ανώδυνο Πάρκερ.

94
00:04:45,154 --> 00:04:48,243
<i>Υπάρχει καλός λόγος
τα πράγματα πάνε τόσο καλά,</i>

95
00:04:48,244 --> 00:04:50,811
<i>και δεν είναι η κοκαΐνη.</i>

96
00:04:50,812 --> 00:04:53,727
Το άτομο λοιπόν που
οι εθελοντές είναι φυτό.

97
00:04:53,728 --> 00:04:56,338
Κάποιος που έχει ψεύτικο
δόντι που προσποιείται ο Πάρκερ

98
00:04:56,339 --> 00:04:57,383
να τραβήξει έξω.

99
00:04:57,384 --> 00:04:59,733
Ανώδυνο Πάρκερ
είναι ο Billy [bleep]

100
00:04:59,734 --> 00:05:02,126
αλλά το θέαμα του είναι άψογο.

101
00:05:02,127 --> 00:05:05,042
Και το πλήθος το πέφτει.
Είναι απόλυτα σε αυτό.

102
00:05:05,043 --> 00:05:06,348
<i>Αλλά οι εξαγωγές</i>

103
00:05:06,349 --> 00:05:10,047
<i>για πραγματικούς ασθενείς
δεν είναι πάντα ανώδυνα.</i>

104
00:05:10,048 --> 00:05:13,703
Καθώς ο Πάρκερ αρχίζει να τρέχει με ταχύτητα
μέχρι τα πράγματα, παίρνει μια συντόμευση

105
00:05:13,704 --> 00:05:16,315
του ψεκασμού της κοκαΐνης
στην κοιλότητα μάλλον

106
00:05:16,316 --> 00:05:18,534
παρά να το κάνετε ένεση στα ούλα.

107
00:05:18,535 --> 00:05:20,188
Και αυτό δεν λειτουργεί το ίδιο.

108
00:05:20,189 --> 00:05:21,711
Ένεση κοκαΐνης
απευθείας

109
00:05:21,712 --> 00:05:24,497
στην κοιλότητα μπορεί
προκαλούν λοιμώξεις.

110
00:05:24,498 --> 00:05:26,716
Αν το καταπιείς, αυτό
μπορεί να προκαλέσει άλλα προβλήματα

111
00:05:26,717 --> 00:05:28,544
σαν εμφράγματα.

112
00:05:28,545 --> 00:05:30,851
Και δεν είναι πραγματικά
απαλλαγείτε από τον πόνο.

113
00:05:30,852 --> 00:05:33,810
Οι άνθρωποι είναι τώρα
ουρλιάζοντας σε όλα αυτά

114
00:05:33,811 --> 00:05:36,596
διαδικασίες, αλλά ο Πάρκερ, όντας
ο σόουμαν που είναι,

115
00:05:36,597 --> 00:05:38,337
έχει τρόπο να το καλύψει.

116
00:05:38,338 --> 00:05:41,122
Απλώς υποδηλώνει το
μπάντα να παίζει πιο δυνατά.

117
00:05:41,123 --> 00:05:43,690
Πνίξτε τις κραυγές.

118
00:05:43,691 --> 00:05:45,039
<i>Μετά από κάθε παράσταση,</i>

119
00:05:45,040 --> 00:05:46,823
<i>Ο Πάρκερ βγαίνει στο δρόμο,</i>

120
00:05:46,824 --> 00:05:50,000
<i>αφήνοντας πίσω μερικά
αρκετά εξοργισμένοι πελάτες.</i>

121
00:05:50,001 --> 00:05:51,524
Οι οδοντιατρικές σανίδες είναι εξαγριωμένες.

122
00:05:51,525 --> 00:05:53,614
Οδοντίατροι και πολιτείες
αρχίσει να του κάνει μήνυση.

123
00:05:54,919 --> 00:05:57,747
The American Dental
Η Ένωση τον χαρακτηρίζει ως απειλή

124
00:05:57,748 --> 00:05:59,575
στην αξιοπρέπεια του
το επάγγελμα.

125
00:05:59,576 --> 00:06:01,142
Στην Καλιφόρνια,
όντως έχει απαγορευτεί

126
00:06:01,143 --> 00:06:02,883
από το να αποκαλεί τον εαυτό του ανώδυνο,

127
00:06:02,884 --> 00:06:04,667
που προφανώς είναι
όλη του η μάρκα.

128
00:06:04,668 --> 00:06:06,147
Άρα ξέρει τι είναι
κάνει;

129
00:06:06,148 --> 00:06:09,106
Το αλλάζει νομικά
πρώτο όνομα σε Painless.

130
00:06:09,107 --> 00:06:11,544
Απλώς χρησιμοποιώ το όνομά μου, παιδιά.

131
00:06:11,545 --> 00:06:14,155
<i>Ακόμη και η μπάντα του δεν μπορεί
πνίγουν τις νομικές απειλές</i>

132
00:06:14,156 --> 00:06:15,591
<i>και αγωγές.</i>

133
00:06:15,592 --> 00:06:18,289
<i>Ο Πάρκερ είναι κάτω, αλλά δεν είναι έξω.</i>

134
00:06:18,290 --> 00:06:21,597
Ο Ανώδυνος Πάρκερ αποσύρεται
το τσίρκο και πάει νόμιμο.

135
00:06:21,598 --> 00:06:24,731
Τελικά λειτουργεί μια αλυσίδα
επιτυχημένων οδοντιατρικών κλινικών

136
00:06:24,732 --> 00:06:27,386
και μιλάει για τη σημασία
της προληπτικής υγείας

137
00:06:27,387 --> 00:06:28,431
και της στοματικής υγιεινής.

138
00:06:29,606 --> 00:06:32,129
Αλλά ο Πάρκερ ποτέ
χάνει την αγάπη του για την παράσταση.

139
00:06:32,130 --> 00:06:33,870
Γυρίζει εκπαιδευτικές ταινίες.

140
00:06:33,871 --> 00:06:36,090
Παρουσιάζει μια πρόσκληση ραδιοφωνικής εκπομπής,

141
00:06:36,091 --> 00:06:40,224
και μάλιστα βοηθάει το
δόντια ζώου στο ζωολογικό κήπο.

142
00:06:40,225 --> 00:06:41,791
Ξέρεις, τις μεθόδους του

143
00:06:41,792 --> 00:06:46,274
εκ των υστέρων μάλλον
δεν ήταν το σωστό,

144
00:06:46,275 --> 00:06:51,366
αλλά εκτιμώ έναν άντρα
σαν να προσπαθεί ο Ανώδυνος Πάρκερ

145
00:06:51,367 --> 00:06:53,238
για να το κάνουμε καλύτερο για όλους μας.

146
00:06:55,763 --> 00:06:58,939
Τώρα, αν νομίζεις Ανώδυνη
Ο Πάρκερ ήταν άγριος, περίμενε

147
00:06:58,940 --> 00:07:01,332
μέχρι να γνωρίσεις τον Κλαρκ Στάνλεϊ.

148
00:07:01,333 --> 00:07:04,511
Είχε μια θεραπεία για αυτό
θα σε άφηνε τρανταχτό.

149
00:07:05,425 --> 00:07:06,773
Τον 19ο αιώνα,

150
00:07:06,774 --> 00:07:08,470
Η Αμερική χτίζει α
τεράστιο σιδηροδρομικό δίκτυο.

151
00:07:08,471 --> 00:07:11,821
Είναι πολύ δύσκολο, πολύ
επικίνδυνη, εξαντλητική δουλειά.

152
00:07:11,822 --> 00:07:13,823
Και έτσι το τυπικό
ο εργαζόμενος υποφέρει από πολλά

153
00:07:13,824 --> 00:07:16,173
των σωματικών πόνων και πόνων.

154
00:07:16,174 --> 00:07:17,653
Για χιλιάδες

155
00:07:17,654 --> 00:07:19,829
των Κινέζων μεταναστών
δουλεύοντας στο σιδηρόδρομο,

156
00:07:19,830 --> 00:07:21,048
υπάρχει θεραπεία.

157
00:07:21,049 --> 00:07:24,313
Λάδι που προέρχεται από τους
εγγενή νεροφίδια.

158
00:07:25,793 --> 00:07:27,533
Οι Κινέζοι εργάτες το τρίβουν
το σώμα τους εκεί που πονάει,

159
00:07:27,534 --> 00:07:29,665
και ουσιαστικά ανακουφίζει
τα συμπτώματα της αρθρίτιδας,

160
00:07:29,666 --> 00:07:31,537
θυλακίτιδα και ρευματισμούς.

161
00:07:31,538 --> 00:07:33,713
Ακούγεται τρελό, αλλά
λειτουργεί πραγματικά.

162
00:07:33,714 --> 00:07:37,586
Αυτά τα φίδια περιέχουν ένα υψηλό
επίπεδο ωμέγα-3 λιπαρών οξέων,

163
00:07:37,587 --> 00:07:40,937
που παραδίδουν
πραγματική ανακούφιση από τον πόνο.

164
00:07:40,938 --> 00:07:42,461
Ξαφνικά,

165
00:07:42,462 --> 00:07:45,028
υπάρχει αγορά για φίδια
πετρέλαιο στην αμερικανική Δύση.

166
00:07:45,029 --> 00:07:46,203
Υπάρχει μόνο ένα πρόβλημα.

167
00:07:46,204 --> 00:07:48,771
Η Αμερική όχι
έχουν αυτά τα φίδια.

168
00:07:48,772 --> 00:07:51,165
Αλλά ένας επιχειρηματίας
βλέπει μια ευκαιρία

169
00:07:51,166 --> 00:07:52,949
να βγάλουν πολλά χρήματα.

170
00:07:52,950 --> 00:07:55,343
Κλαρκ Στάνλεϊ, είναι καουμπόι,

171
00:07:55,344 --> 00:07:59,129
και βλέπει λάδι κροταλίας
ως επιχειρηματική ευκαιρία.

172
00:07:59,130 --> 00:08:01,305
Οι κροταλίες είναι α
εντελώς διαφορετικό φίδι,

173
00:08:01,306 --> 00:08:02,785
αλλά ακούγεται καλό.

174
00:08:02,786 --> 00:08:05,179
Θέλω να πω, τι περισσότερο
ισχυρό από κροταλία;

175
00:08:05,180 --> 00:08:07,747
Και αυτό είναι καλό
αρκετά για τον Στάνλεϊ.

176
00:08:07,748 --> 00:08:10,576
Ο Στάνλεϋ το αποφασίζει
ντεμπούτο αυτό το λάδι φιδιού

177
00:08:10,577 --> 00:08:14,754
στο Κολομβιανό του κόσμου
Έκθεση το 1893.

178
00:08:14,755 --> 00:08:16,669
Εκατομμύρια Αμερικανοί
έλα σε αυτό το πράγμα

179
00:08:16,670 --> 00:08:18,888
να δεις συναρπαστικό
νέες εφευρέσεις.

180
00:08:18,889 --> 00:08:21,021
Εδώ είναι που το
κόσμος παρουσιάζεται για πρώτη φορά

181
00:08:21,022 --> 00:08:23,066
στο Pabst Blue Ribbon Beer,

182
00:08:23,067 --> 00:08:25,766
το αυτόματο πλυντήριο πιάτων,
και η τσίχλα του Wrigley.

183
00:08:26,767 --> 00:08:28,855
Στάνλεϋ, σηκώνεται
στην περίσταση,

184
00:08:28,856 --> 00:08:31,379
ντυμένος με φουλ καουμπόικη στολή

185
00:08:31,380 --> 00:08:32,989
με πλήθος
μαζεύτηκε γύρω του.

186
00:08:32,990 --> 00:08:34,991
Ανοίγει σε φέτες α
ζωντανός κροταλίας,

187
00:08:34,992 --> 00:08:36,558
το ρίχνει σε βραστό νερό.

188
00:08:36,559 --> 00:08:39,474
Αφαιρεί το λάδι από πάνω
και το εμφιαλώνει εκεί.

189
00:08:39,475 --> 00:08:42,391
Το αποκαλεί του Clark Stanley
Φιδιέλαιο Liniment.

190
00:08:43,479 --> 00:08:44,914
Ισχυρίζεται ότι ήταν
δίδαξε αυτή τη συνταγή

191
00:08:44,915 --> 00:08:46,568
από έναν γιατρό Χόπι.

192
00:08:46,569 --> 00:08:49,615
Είπε ότι θεραπεύει
βασικά οποιαδήποτε πάθηση.

193
00:08:49,616 --> 00:08:51,138
του Κλαρκ Στάνλεϋ
έλαιο φιδιού

194
00:08:51,139 --> 00:08:52,661
θα σκοτώσει τη φαλάκρα σου.

195
00:08:52,662 --> 00:08:54,881
Αυτό θα λύσει
την ανδρική σου ανικανότητα.

196
00:08:54,882 --> 00:08:57,710
Έχετε ρευματισμούς
ή αρθρίτιδα;

197
00:08:57,711 --> 00:09:01,452
Μόνο το πατενταρισμένο φίδι του Κλαρκ
το λιπαντικό λαδιού θα σας βοηθήσει.

198
00:09:01,453 --> 00:09:03,977
Αλλά λάδι κροταλίας
δεν περιέχει καν αρκετά

199
00:09:03,978 --> 00:09:05,456
ωμέγα-3

200
00:09:05,457 --> 00:09:08,459
για να ηρεμήσετε τους μυς σας,
πολύ λιγότερο να κάνεις κάτι άλλο.

201
00:09:08,460 --> 00:09:11,854
Η θεραπεία του με λάδι φιδιού είναι απάτη.

202
00:09:11,855 --> 00:09:14,422
<i>Το Stanley εκτοξεύεται
ένα πανελλαδικό blitz</i>

203
00:09:14,423 --> 00:09:16,946
<i>διαφημίσεων εφημερίδων και ζωντανών εκπομπών</i>

204
00:09:16,947 --> 00:09:19,863
<i>εμφανίζει την ψευτιά του
κροταλία θεραπεία όλων.</i>

205
00:09:20,777 --> 00:09:22,169
Είναι αρκετά τρελό,

206
00:09:22,170 --> 00:09:24,737
αλλά το προϊόν είναι
πραγματικά τόσο επιτυχημένη

207
00:09:24,738 --> 00:09:27,566
ότι στήνει δύο διαφορετικά
εγκαταστάσεις παραγωγής,

208
00:09:27,567 --> 00:09:30,264
ένα στη Μασαχουσέτη
και ένα στο Ρόουντ Άιλαντ,

209
00:09:30,265 --> 00:09:32,266
κανένα από τα οποία δεν είναι γνωστό

210
00:09:32,267 --> 00:09:34,964
για την ύπαρξη κροταλιών
σε εκείνη την περιοχή.

211
00:09:34,965 --> 00:09:37,184
Στην πραγματικότητα δεν κάνει
κι αν στήνει μαγαζί,

212
00:09:37,185 --> 00:09:38,664
γιατί η μόνη φορά

213
00:09:38,665 --> 00:09:41,667
εκείνο το φίδι του Κλαρκ Στάνλεϊ
λιπαντικό λαδιού περιέχει

214
00:09:41,668 --> 00:09:45,235
οποιοδήποτε λάδι φιδιού καθόλου είναι σε
την Κολομβιανή Έκθεση.

215
00:09:45,236 --> 00:09:46,628
Μόλις βγήκε στην αγορά,

216
00:09:46,629 --> 00:09:50,893
δεν υπήρχε ποτέ κανένα φίδι
λάδι στο φίδι του λάδι θεραπεία.

217
00:09:50,894 --> 00:09:54,462
Λοιπόν τι είναι πραγματικά μέσα
Το λάδι φιδιού του Stanley;

218
00:09:54,463 --> 00:09:58,031
Χάρη στο Pure Food και
Ο νόμος περί ναρκωτικών, στην πραγματικότητα γνωρίζουμε.

219
00:09:58,032 --> 00:10:02,209
Το 1916, ομοσπονδιακή
πράκτορες κατάσχουν μπουκάλια του

220
00:10:02,210 --> 00:10:03,819
liniment, και αυτοί
βρες αυτό που υπάρχει μέσα

221
00:10:03,820 --> 00:10:05,952
από αυτό είναι λίγο ανησυχητικό.

222
00:10:05,953 --> 00:10:09,216
Αντί για λάδι φιδιού,
περιέχει ορυκτέλαιο,

223
00:10:09,217 --> 00:10:14,003
καψαϊκίνη από πιπεριές τσίλι,
καμφορά και νέφτι.

224
00:10:14,004 --> 00:10:17,528
Το νέφτι διαλύεται
βαφή, είναι πολύ τοξικό.

225
00:10:17,529 --> 00:10:20,444
Και εδώ οι άνθρωποι τρίβονται
Το παρασκεύασμα του Στάνλεϋ

226
00:10:20,445 --> 00:10:23,186
πάνω στον εαυτό τους σαν baby oil.

227
00:10:23,187 --> 00:10:24,971
του Στάνλεϋ
τελικά επιβλήθηκε πρόστιμο 20$.

228
00:10:24,972 --> 00:10:26,450
Είναι ένα ανούσιο
χρηματικό ποσό,

229
00:10:26,451 --> 00:10:28,975
αλλά αυτό καταστρέφει τη φήμη του

230
00:10:28,976 --> 00:10:30,891
και προκαλεί τη δική του
αυτοκρατορία να καταρρεύσει.

231
00:10:33,023 --> 00:10:35,851
Ο Stanley μας αφήνει
με ένα τελευταίο δώρο όμως.

232
00:10:35,852 --> 00:10:39,333
Τώρα έχουμε την έκφραση
πωλητής φιδιού λαδιού

233
00:10:39,334 --> 00:10:41,597
να περιγράψω κάποιον
που προσπαθεί να σε εξαπατήσει.

234
00:10:45,775 --> 00:10:47,341
Όλοι γνωρίζουμε το
σημασία του να είσαι τακτικός,

235
00:10:47,342 --> 00:10:49,952
αλλά ένας άνθρωπος έχτισε
μια αυτοκρατορία που παίρνει

236
00:10:49,953 --> 00:10:52,477
αυτή η ιδέα είναι λίγο μακριά.

237
00:10:53,827 --> 00:10:58,788
Ο John Harvey Kellogg είναι
γεννήθηκε ένα από τα 17 παιδιά.

238
00:10:59,920 --> 00:11:02,312
Η οικογένεια Kellogg
είναι μεγάλη οικογένεια,

239
00:11:02,313 --> 00:11:05,316
αλλά δυστυχώς είναι επίσης
γεμάτη αρρώστια.

240
00:11:06,274 --> 00:11:08,797
Ο ίδιος υποφέρει
από φυματίωση,

241
00:11:08,798 --> 00:11:11,539
σοβαρή δυσκοιλιότητα,
και αιμορροΐδες,

242
00:11:11,540 --> 00:11:15,412
και έξι από τα 16 αδέρφια του
πεθαίνουν από μολυσματική ασθένεια.

243
00:11:15,413 --> 00:11:16,805
Ο Kellogg συνεχίζει
να γίνει γιατρός,

244
00:11:16,806 --> 00:11:19,242
και το 1876, παίρνει
πάνω από τη διαχείριση

245
00:11:19,243 --> 00:11:23,638
του Battle Creek Medical
Χειρουργικό υγειονομικό στο Μίσιγκαν.

246
00:11:23,639 --> 00:11:25,727
Ο κόσμος θα ακούσει
υγειονομικό

247
00:11:25,728 --> 00:11:28,121
και θα νομίζουν τρελούς.

248
00:11:28,122 --> 00:11:29,470
Στην πραγματικότητα έχει περισσότερα

249
00:11:29,471 --> 00:11:31,602
να κάνει με τη λέξη
το υγειονομικό να είναι καθαρό,

250
00:11:31,603 --> 00:11:35,215
και ήταν ένα μέρος για
άνθρωποι με όλα τα είδη

251
00:11:35,216 --> 00:11:38,871
των διαφορετικών
ασθένειες για να γίνει καλά.

252
00:11:38,872 --> 00:11:41,221
<i>Kellogg γρήγορα
μετατρέπει την παιδική του αρρώστια</i>

253
00:11:41,222 --> 00:11:44,354
<i>στην κύρια εστίαση
του υγειονομικού.</i>

254
00:11:44,355 --> 00:11:48,445
<i>Και πιστεύει στην υγεία
ξεκινά από μέσα.</i>

255
00:11:48,446 --> 00:11:49,664
Η δουλειά του Kellogg οδηγεί

256
00:11:49,665 --> 00:11:52,362
σε μια θεωρία ότι όλα
προκαλείται αυτή η ασθένεια

257
00:11:52,363 --> 00:11:54,930
με το φαγητό να κάθεται επίσης
μακρύ στο έντερο,

258
00:11:54,931 --> 00:11:57,585
που βασικά προκαλεί το σώμα σας
να σαπίσει από μέσα προς τα έξω.

259
00:11:57,586 --> 00:12:00,501
Και το αποκαλεί
αυτο-μέθη.

260
00:12:00,502 --> 00:12:04,331
Η λύση του για
η αυτο-μέθη είναι απλή.

261
00:12:04,332 --> 00:12:05,855
Περισσότερες κινήσεις του εντέρου.

262
00:12:07,030 --> 00:12:08,335
Και όχι μόνο σαν ένα την ημέρα.

263
00:12:08,336 --> 00:12:11,120
Μιλάμε στο
τουλάχιστον τέσσερις την ημέρα.

264
00:12:11,121 --> 00:12:14,341
Αλλά δεν μπορείς να κάνεις τέσσερα
κενώσεις την ημέρα μόνο

265
00:12:14,342 --> 00:12:16,082
γιατί ο γιατρός σου
σου λέει να.

266
00:12:16,083 --> 00:12:18,084
Δεν είναι το πώς λειτουργεί.

267
00:12:18,085 --> 00:12:21,696
Έτσι ο Kellogg εφευρίσκει
ένα κολονικό αρδευτικό

268
00:12:21,697 --> 00:12:25,395
που μπορεί να αντλήσει 15 λίτρα υγρού

269
00:12:25,396 --> 00:12:27,442
στο έντερό σας ανά λεπτό.

270
00:12:28,660 --> 00:12:33,012
Φανταστείτε όλο το υγρό
σε ένα γαλόνι νερό.

271
00:12:33,013 --> 00:12:36,580
Τώρα φανταστείτε τέσσερις από αυτούς τους πυροβολισμούς

272
00:12:36,581 --> 00:12:39,149
στην άνω και κάτω τελεία σας κάθε λεπτό.

273
00:12:40,368 --> 00:12:41,977
Τέσσερα από αυτά.

274
00:12:41,978 --> 00:12:44,371
Αυτό δεν είναι ένα
χαλαρωτική μέρα στο σπα.

275
00:12:44,372 --> 00:12:47,940
Αυτός είναι ένας πυροσβεστικός σωλήνας
στην οπή.

276
00:12:47,941 --> 00:12:50,290
Ο κολονικός αρδευτής
δεν ήταν η μόνη του προσπάθεια

277
00:12:50,291 --> 00:12:51,944
στο να κάνεις τους ανθρώπους να κάνουν κακώσεις.

278
00:12:51,945 --> 00:12:54,903
Θα εφευρίσκει πράγματα
σαν μια καρέκλα που δονήθηκε

279
00:12:54,904 --> 00:12:56,731
και σε έκανε να καθαρίσεις.

280
00:12:56,732 --> 00:12:57,906
Αυτός ο τύπος είναι τρελός επιστήμονας.

281
00:12:57,907 --> 00:13:00,126
Είναι σαν τον Γουίλι
Wonka του κακού.

282
00:13:00,127 --> 00:13:01,867
<i>Τα μηχανήματα κάνουν τα πάντα.</i>

283
00:13:01,868 --> 00:13:05,044
<i>Σε χτύπησαν και χτυπάνε
εσύ και σε ταρακουνήσει.</i>

284
00:13:05,045 --> 00:13:07,916
Και μετά από όλα τα
έξαψη,

285
00:13:07,917 --> 00:13:11,267
Ο Kellogg πρόκειται να
να σου δώσει ένα κλύσμα γιαουρτιού

286
00:13:11,268 --> 00:13:15,185
βασικά να αναπληρώσει
βακτήρια στο έντερο.

287
00:13:16,708 --> 00:13:18,274
Στις αρχές του 1900,

288
00:13:18,275 --> 00:13:21,190
το Battle Creek Sanitarium
γίνεται το θέρετρο ευεξίας

289
00:13:21,191 --> 00:13:22,626
της ημέρας του.

290
00:13:22,627 --> 00:13:26,195
Στο ύψος του, έχει επάνω
σε 1300 ασθενείς κάθε φορά,

291
00:13:26,196 --> 00:13:28,807
πληρώνοντας 45 έως 60 $ την εβδομάδα.

292
00:13:28,808 --> 00:13:31,157
Αυτό είναι περισσότερο από το διπλάσιο
ο μέσος εργάτης κάνει

293
00:13:31,158 --> 00:13:32,201
την εποχή εκείνη.

294
00:13:32,202 --> 00:13:33,507
Από εκεί που κάθομαι
τώρα,

295
00:13:33,508 --> 00:13:35,509
Θα μπορούσα να τα κοιτάξω αυτά
πράγματα και να είσαι σαν,

296
00:13:35,510 --> 00:13:37,641
«Είναι τόσο ανόητο και
ποιος θα το έκανε αυτό;»

297
00:13:37,642 --> 00:13:39,252
Αλλά αν κοιτάξετε ποιος το έκανε,

298
00:13:39,253 --> 00:13:41,732
ήταν σαν επιρροές
της εποχής.

299
00:13:41,733 --> 00:13:44,257
Οι διάσημοι θα άκουγαν
για αυτά τα πράγματα

300
00:13:44,258 --> 00:13:45,824
και μετά πήγαινε και κάνε τα.

301
00:13:45,825 --> 00:13:49,479
Όλοι από τον Χένρι
Φορντ στον Τόμας Έντισον,

302
00:13:49,480 --> 00:13:53,309
Booker T. Washington, Amelia
Έρχαρτ, Έλεονορ Ρούσβελτ,

303
00:13:53,310 --> 00:13:56,878
έρχονται όλοι για το δικό τους
κλύσματα βιομηχανικών αντοχών.

304
00:13:56,879 --> 00:13:59,576
<i>Αλλά το υγειονομικό
δεν είναι η όαση που ισχυρίζεται</i>

305
00:13:59,577 --> 00:14:01,230
<i>να είσαι.</i>

306
00:14:01,231 --> 00:14:03,711
Αυτή η μηχανή κλύσματος
αναγκάζει το νερό υψηλής πίεσης

307
00:14:03,712 --> 00:14:06,322
μέσω του συστήματος, βασικά
σαν ηλεκτρικό πλυντήριο.

308
00:14:06,323 --> 00:14:07,628
Καθαρίζει τα απόβλητα,

309
00:14:07,629 --> 00:14:10,152
αλλά μπορεί επίσης να σκιστεί
μακριά μέρη του παχέος εντέρου

310
00:14:10,153 --> 00:14:11,806
και προκαλούν μεγάλη ζημιά.

311
00:14:11,807 --> 00:14:13,243
Κατά ειρωνικό τρόπο,

312
00:14:13,330 --> 00:14:17,987
η υπερβολική χρήση κλύσματος μπορεί
στην πραγματικότητα οδηγεί σε δυσκοιλιότητα.

313
00:14:18,161 --> 00:14:20,380
Είναι άγνωστο πόσα
άνθρωποι τραυματίστηκαν

314
00:14:20,381 --> 00:14:22,512
ή ακόμα και να σκοτωθεί από αυτό
επικίνδυνη διαδικασία,

315
00:14:22,513 --> 00:14:25,080
αλλά το ξέρουμε εκεί
υπήρξαν πολλές αυτοκτονίες,

316
00:14:25,081 --> 00:14:27,778
που θα πρότεινε αυτό
ίσως δεν είναι ασφαλές μέρος

317
00:14:27,779 --> 00:14:29,911
να πάω για ιατρική περίθαλψη.

318
00:14:29,912 --> 00:14:33,436
<i>Και όμως, το
το sanitarium έχει τρομερή επιτυχία</i>

319
00:14:33,437 --> 00:14:35,917
<i>μέχρι τη Μεγάλη Ύφεση.</i>

320
00:14:35,918 --> 00:14:37,266
Μετά το απόθεμα
κατάρρευση της αγοράς,

321
00:14:37,267 --> 00:14:38,572
οι άνθρωποι δεν έχουν πια χρήματα

322
00:14:38,573 --> 00:14:40,835
για αναψυχή
καθαρισμός του παχέος εντέρου.

323
00:14:40,836 --> 00:14:44,665
Έτσι το 1933, το υγειονομικό
τίθεται σε παραλαβή

324
00:14:44,666 --> 00:14:47,059
και τελικά
κλείνει τη δεκαετία του 1940.

325
00:14:47,060 --> 00:14:49,496
<i>Αλλά το τέλος του
το υγειονομικό δεν σημαίνει</i>

326
00:14:49,497 --> 00:14:51,802
<i>το τέλος των ιδεών του Kellogg.</i>

327
00:14:51,803 --> 00:14:55,241
<i>Έχει εξίσου εμμονή
τι μπαίνει στο σώμα</i>

328
00:14:55,242 --> 00:14:57,504
<i>όπως αυτό που βγαίνει.</i>

329
00:14:57,505 --> 00:15:01,551
Δημιούργησε ένα είδος
από χυλό δημητριακών,

330
00:15:01,552 --> 00:15:06,644
αλλά ένα βράδυ συνέβη
να στεγνώσει στους κυλίνδρους.

331
00:15:07,645 --> 00:15:10,169
Και ξαφνικά αυτά
εμφανίστηκαν νιφάδες.

332
00:15:10,170 --> 00:15:13,476
Αλλαγή του Kellogg
οικογενειακή περιουσία για πάντα

333
00:15:13,477 --> 00:15:17,394
με το εμβληματικό
Κέλογκς κορν φλέικ.

334
00:15:18,961 --> 00:15:22,181
Αν νομίζεις αυτά
οι θεραπείες της δυσκοιλιότητας αψηφούν τη λογική,

335
00:15:22,182 --> 00:15:25,836
έγινε άλλο ένα θαύμα
θεραπεία που ήταν ακόμη περισσότερο

336
00:15:25,837 --> 00:15:27,795
μιας έκτασης.

337
00:15:27,796 --> 00:15:30,667
Στις αρχές του 20ου
αιώνα, ο μέσος τύπος ήταν

338
00:15:30,668 --> 00:15:33,714
περίπου 5' 7", και ο μέσος όρος
η γυναίκα ήταν περίπου 5'3».

339
00:15:33,715 --> 00:15:36,369
Σαν σήμερα, ύψος
ισοδυναμεί με αυτοπεποίθηση,

340
00:15:36,370 --> 00:15:38,675
εξουσία και δύναμη.

341
00:15:38,676 --> 00:15:40,547
Τι κάνεις λοιπόν
αν θες να είσαι ψηλότερος;

342
00:15:40,548 --> 00:15:44,899
Λοιπόν, το 1914, η επιστήμη είχε
η απάντηση με την εφεύρεση

343
00:15:44,900 --> 00:15:47,033
του πεντακάθαρου.

344
00:15:48,599 --> 00:15:51,862
Το pendculator είναι
αυτό το γυαλισμένο ξύλινο τραπέζι

345
00:15:51,863 --> 00:15:53,168
με δερμάτινα λουριά.

346
00:15:53,169 --> 00:15:55,605
Ξάπλωσες, λουρί
το κεφάλι σου σε μια άκρη,

347
00:15:55,606 --> 00:15:56,867
και μετά τα πόδια σου από την άλλη,

348
00:15:56,868 --> 00:15:58,958
και μετά αρχίζεις να γυρίζεις.

349
00:16:00,089 --> 00:16:02,134
Η μανιβέλα αργά
τεντώνει το σώμα σου.

350
00:16:02,135 --> 00:16:05,572
Προσθέτει υπόσχεση ότι θα γίνει
επιμήκυνση συμπιεσμένων σπονδύλων,

351
00:16:05,573 --> 00:16:08,140
και επαναφέρετε τις ίντσες
χάθηκε από τη βαρύτητα.

352
00:16:08,141 --> 00:16:10,490
Κάποιοι πελάτες αναφέρουν
ότι έχουν κερδίσει δύο

353
00:16:10,491 --> 00:16:13,145
και μισή ίντσα,
δυόμισι ίντσες.

354
00:16:13,146 --> 00:16:15,843
Αυτή είναι η διαφορά
ανάμεσα στο να κοιτάζεις ψηλά σε κάποιον

355
00:16:15,844 --> 00:16:18,063
και κοιτάζοντάς τους στα μάτια.

356
00:16:18,064 --> 00:16:20,804
Το εκκρεμές
όχι μόνο υπόσχεται να σε κάνει

357
00:16:20,805 --> 00:16:24,112
ψηλότερο, αλλά υπόσχεται
ανακούφιση από πόνους στην πλάτη, δυσκοιλιότητα,

358
00:16:24,113 --> 00:16:28,116
πονοκεφάλους, στραβή στάση,
και μάλιστα εξαντλημένα νεύρα.

359
00:16:28,117 --> 00:16:31,380
<i>Οι διαφημίσεις το δηλώνουν
μπορεί να σου δώσει το pendiculator</i>

360
00:16:31,381 --> 00:16:33,556
<i>την υγεία και
σθένος στρατιώτη.</i>

361
00:16:33,557 --> 00:16:36,907
Αν βλέπατε τις διαφημίσεις, θα το κάνατε
πήγαινε, ίσως αξίζει να το δοκιμάσεις.

362
00:16:36,908 --> 00:16:38,214
Ακούγεται ότι θα λειτουργούσε.

363
00:16:39,476 --> 00:16:42,174
Οι γιατροί το υποστηρίζουν.
Οι εφημερίδες το προωθούν.

364
00:16:42,175 --> 00:16:45,612
Μπορείτε ακόμη και να παραγγείλετε ένα με
ταχυδρομείο, δεν απαιτείται ιατρική συνταγή.

365
00:16:45,613 --> 00:16:48,441
Ένας γιατρός στην Τάμπα
συμβουλεύει τους ασθενείς του να έρθουν

366
00:16:48,442 --> 00:16:51,313
μέσα και χρησιμοποιήστε το pendculator του
αν θέλετε υπέροχους ώμους

367
00:16:51,314 --> 00:16:53,577
και πίσω, ή θέλετε
να πάρει λίγο ύψος.

368
00:16:54,013 --> 00:16:57,363
Ένας άλλος γιατρός καλεί το
εκκρεμές το πιο σημαντικό

369
00:16:57,364 --> 00:16:59,321
εφεύρεση υγείας του αιώνα

370
00:16:59,322 --> 00:17:03,847
και προτρέπει τους ασθενείς του να έρθουν
στο γραφείο του για να ψηλώσει.

371
00:17:03,848 --> 00:17:07,590
<i>Αλλά το εκκρεμές
δεν είναι το μόνο που πρέπει να είναι.</i>

372
00:17:07,591 --> 00:17:08,983
Είναι μια ωραία ιδέα,

373
00:17:08,984 --> 00:17:11,159
αλλά δεν υπάρχει ασφάλεια
μηχανισμούς σε αυτό το πράγμα.

374
00:17:11,160 --> 00:17:15,076
Έτσι βασικά είναι οι άνθρωποι
υποβάλλοντας πρόθυμα τον εαυτό τους

375
00:17:15,077 --> 00:17:19,820
σε ακραία έλξη της σπονδυλικής στήλης
χωρίς ιατρική επίβλεψη,

376
00:17:19,821 --> 00:17:23,519
που είναι συνταγή για κήλη
δίσκοι, για χρόνιο πόνο,

377
00:17:23,520 --> 00:17:27,219
για παράλυση, και
και πάνω και πάνω.

378
00:17:27,220 --> 00:17:31,832
Αυτό είναι το
μεσαιωνική συσκευή βασανιστηρίων γνωστή ως

379
00:17:31,833 --> 00:17:33,442
το ράφι.

380
00:17:33,443 --> 00:17:36,402
Τώρα όμως το ανακυκλώσαμε
με γυαλισμένη ξύλινη επιφάνεια

381
00:17:36,403 --> 00:17:38,230
και η υπόσχεση ότι
θα είσαι πιο ψηλός.

382
00:17:38,231 --> 00:17:42,582
Αλλά είναι κυριολεκτικά
σκίζοντας τη σπονδυλική σας στήλη.

383
00:17:42,583 --> 00:17:44,192
Οι άνθρωποι ξεκινούν
παραπονούμενος.

384
00:17:44,193 --> 00:17:47,065
Δεν ψηλώνουν,
αλλά πληγώνονται.

385
00:17:47,066 --> 00:17:50,546
Εκπληκτικά, πάει
προς πώληση για 30 χρόνια.

386
00:17:50,547 --> 00:17:53,071
Το εκκρεμές
δεν συναντά το τέλος του

387
00:17:53,072 --> 00:17:54,637
με το να τραβιέται
από την αγορά.

388
00:17:54,638 --> 00:17:57,945
Στην πραγματικότητα είναι η US Post
Γραφείο που ανεβαίνει για να πει,

389
00:17:57,946 --> 00:18:00,991
«Αυτό το πράγμα είναι τόσο απατηλό,
αρνούμαστε να το στείλουμε».

390
00:18:00,992 --> 00:18:02,385
Και αυτό ήταν.

391
00:18:03,908 --> 00:18:05,170
Έτσι στο τέλος,

392
00:18:05,171 --> 00:18:07,695
το pendculator δεν το έκανε
αρκετά μέτρο.

393
00:18:11,786 --> 00:18:13,265
Τι κάνεις πότε
νιώθεις κουρασμένος;

394
00:18:13,266 --> 00:18:15,136
Φτάστε για καφέ
ή ένα ενεργειακό ποτό;

395
00:18:15,137 --> 00:18:18,313
Δεν θα πιστέψετε τι
οι γιατροί συνήθιζαν να συνταγογραφούν

396
00:18:18,314 --> 00:18:19,794
για μια γρήγορη παραλαβή.

397
00:18:21,491 --> 00:18:23,492
Στα τέλη του 19ου αιώνα,
Οι Αμερικανοί είναι κουρασμένοι.

398
00:18:23,493 --> 00:18:25,277
Η βιομηχανική εργασία είναι εξαντλητική.

399
00:18:25,278 --> 00:18:29,281
Η διατροφή είναι ασυνεπής,
και ασθένειες όπως η φυματίωση

400
00:18:29,282 --> 00:18:33,111
και η αναιμία είναι παντού
τόπος, οι άνθρωποι εξαντλούνται.

401
00:18:33,112 --> 00:18:35,025
Έτσι οι γιατροί είχαν
λίγο κάτι

402
00:18:35,026 --> 00:18:36,984
που θα μπορούσε να βάλει λίγο
μπράβο στο βήμα σου,

403
00:18:36,985 --> 00:18:39,421
και το έλεγαν στρυχνίνη.

404
00:18:39,422 --> 00:18:40,988
Τώρα, μπορεί να έχετε
ακούστηκε για στρυχνίνη

405
00:18:40,989 --> 00:18:45,688
πριν γιατί αυτό είναι το θέμα
που όλοι χρησιμοποιούμε για να σκοτώνουμε αρουραίους.

406
00:18:45,689 --> 00:18:47,473
Βοηθάει με
ενέργεια; Δεν ξέρω.

407
00:18:47,474 --> 00:18:48,691
Δεν πρόκειται να το δοκιμάσω.

408
00:18:48,692 --> 00:18:50,780
Τελικά, αυτό
δεν βοηθά τους αρουραίους.

409
00:18:50,781 --> 00:18:52,130
Έχετε δει ποτέ α
αρουραίος σε ποντικοφάρμακο;

410
00:18:52,131 --> 00:18:54,654
Δεν φαίνονται πολύ
ενεργητικός για μένα.

411
00:18:54,655 --> 00:18:57,265
Αλλά στα τέλη του 1800,
χρησιμοποιήθηκε ως διεγερτικό των νεύρων

412
00:18:57,266 --> 00:19:01,182
και ως φαρμακευτικό τονωτικό
σε πολύ μικρές δόσεις.

413
00:19:01,183 --> 00:19:03,141
Οι διαφημιστές προωθούν
το φάρμακο

414
00:19:03,142 --> 00:19:05,360
όπως αυτού του είδους
cure-all du jour.

415
00:19:05,361 --> 00:19:08,015
Ό,τι έχεις
πήρε, μπορεί να το διορθώσει.

416
00:19:08,016 --> 00:19:10,583
Λένε ότι θα γίνει
επαναφέρετε τη δύναμη σημαίας,

417
00:19:10,584 --> 00:19:14,195
αναζωογονήστε το ανδρικό σθένος,
θεραπεύστε τον απελπισμένο.

418
00:19:14,196 --> 00:19:16,066
Θα κάνει τα πάντα.

419
00:19:16,067 --> 00:19:18,199
Πωλείται σε
φαρμακεία σε όλη τη χώρα,

420
00:19:18,200 --> 00:19:19,418
και σε ορισμένες εκδόσεις,

421
00:19:19,419 --> 00:19:21,768
είναι σε μικροσκοπικό μικρό
μπουκιές σοκολάτας.

422
00:19:21,769 --> 00:19:25,032
Είναι σαν μικροδοσολογία
πριν η μικροδοσολογία ήταν δημοφιλής.

423
00:19:25,033 --> 00:19:26,425
Θα μπορούσατε να αγοράσετε μικρά κομμάτια

424
00:19:26,426 --> 00:19:28,818
από αυτό και απλώς μασήστε
το καθ' όλη τη διάρκεια της ημέρας.

425
00:19:28,819 --> 00:19:30,907
<i>Αλλά είναι
πιο αξιομνημόνευτη χρήση</i>

426
00:19:30,908 --> 00:19:35,085
<i>είναι ως μέσο ενίσχυσης της απόδοσης
ναρκωτικών στους Ολυμπιακούς Αγώνες.</i>

427
00:19:35,086 --> 00:19:36,565
Το 1904,

428
00:19:36,566 --> 00:19:39,002
ένας Ολυμπιονίκης ονόματι Θωμάς
Ο Χικς τρέχει στον μαραθώνιο.

429
00:19:39,003 --> 00:19:40,265
Καταρρέει στη μέση

430
00:19:40,266 --> 00:19:42,745
από αυτό ως αποτέλεσμα
της εξάντλησής του.

431
00:19:42,746 --> 00:19:44,791
Οι προπονητές του τότε
σπεύδουν στο σημείο

432
00:19:44,792 --> 00:19:47,185
και δώσε του ένα
φόρμουλα ασπράδι αυγού

433
00:19:47,186 --> 00:19:50,884
και στρυχνίνη που
τον επαναφέρει στην υγεία του.

434
00:19:50,885 --> 00:19:54,235
Αργότερα, παίρνει ένα δεύτερο
δόση αναμεμειγμένη με Μπράντυ.

435
00:19:54,236 --> 00:19:55,802
Τι απόλαυση.

436
00:19:55,803 --> 00:19:57,804
Τερματίζει, ο Άντι κερδίζει το χρυσό,

437
00:19:57,805 --> 00:19:59,719
αλλά δεν είναι πραγματικά
ντόπινγκ εκείνη την εποχή.

438
00:19:59,720 --> 00:20:01,809
Ήταν περισσότερο σαν διατροφή.

439
00:20:02,853 --> 00:20:04,419
<i>Είναι ώρα</i>

440
00:20:04,420 --> 00:20:08,684
<i>όταν η στρυχνίνη είναι ομοιόμορφη
θεωρείται αρκετά ασφαλής για τα παιδιά.</i>

441
00:20:08,685 --> 00:20:11,165
Το 1894, στο α
στήλη εφημερίδας,

442
00:20:11,166 --> 00:20:13,776
κάποιος γράφει και λέει:
«Γεια, το παιδί μου είναι λήθαργο.

443
00:20:13,777 --> 00:20:15,517
Απλώς δεν έχουν ως
πολλή ενέργεια όπως θα έπρεπε.

444
00:20:15,518 --> 00:20:16,475
Τι να κάνουμε;».

445
00:20:16,476 --> 00:20:18,085
Και ο γιατρός είπε,

446
00:20:18,086 --> 00:20:19,782
«Α, δώσε τους το μισό
ένα κουταλάκι του γλυκού στρυχνίνη

447
00:20:19,783 --> 00:20:21,306
πριν από κάθε γεύμα».

448
00:20:21,307 --> 00:20:22,524
Τι;

449
00:20:22,525 --> 00:20:25,048
Αυτός είναι ένας τόνος στρυχνίνης.

450
00:20:25,049 --> 00:20:26,441
Δεν είμαι γιατρός.

451
00:20:26,442 --> 00:20:28,922
Δεν έχω πάει σε κανένα
φανταχτερές ιατρικές σχολές,

452
00:20:28,923 --> 00:20:32,621
αλλά πιστεύω ότι δίνω
το ποντικοφάρμακο για παιδιά δεν είναι καλό

453
00:20:32,622 --> 00:20:34,014
για αυτούς.

454
00:20:34,015 --> 00:20:36,190
<i>Στην πραγματικότητα, το
γραμμή μεταξύ θεραπευτικών</i>

455
00:20:36,191 --> 00:20:39,367
<i>και το τοξικό είναι λεπτό.</i>

456
00:20:39,368 --> 00:20:42,327
Από τη μια πλευρά, αυτό
λέει δόση, ένα δισκίο.

457
00:20:42,328 --> 00:20:45,026
Και από την άλλη
πλευρά, λέει δηλητήριο.

458
00:20:46,419 --> 00:20:48,289
Ποιο είναι;

459
00:20:48,290 --> 00:20:50,160
Μόλις μερικά χιλιοστόγραμμα
πάρα πολύ

460
00:20:50,161 --> 00:20:53,251
της στρυχνίνης θα προκαλέσει
την πλάτη σου να αρπάξεις.

461
00:20:53,252 --> 00:20:54,730
Καμάρα σαν τόξο.

462
00:20:54,731 --> 00:20:57,908
Θα μπορούσε να προκαλέσει ασφυξία,
επιληπτικές κρίσεις, ακόμη και θάνατο.

463
00:20:58,822 --> 00:21:00,475
Καθώς περνάει ο 20ός αιώνας
στις,

464
00:21:00,476 --> 00:21:02,825
αναφορές για τυχαία
υπερδοσολογία στρυχνίνης

465
00:21:02,826 --> 00:21:04,610
πλημμυρίζουν τα
ιατρικά περιοδικά.

466
00:21:04,611 --> 00:21:08,353
Έχετε ανακριβή μέτρηση
σε τονωτικά που οδηγούν στο θάνατο.

467
00:21:08,354 --> 00:21:11,878
Έχετε παιδιά που κάνουν λάθος
στρυχνίνη με επικάλυψη σοκολάτας

468
00:21:11,879 --> 00:21:14,141
για καραμέλες και πεθαίνω.

469
00:21:14,142 --> 00:21:15,882
Είναι μια κακή κατάσταση.

470
00:21:15,883 --> 00:21:18,711
Μόνο το 1962
ότι η χρήση στρυχνίνης

471
00:21:18,712 --> 00:21:20,887
στα ανθρώπινα όντα είναι
εντελώς απαγορευμένο.

472
00:21:20,888 --> 00:21:23,542
Αλλά αν θέλεις να χρεώσεις
σηκωθείτε λίγο,

473
00:21:23,543 --> 00:21:25,021
έτσι είναι

474
00:21:25,022 --> 00:21:26,763
περίπου την εποχή που
ο στιγμιαίος καφές απογειώνεται.

475
00:21:28,417 --> 00:21:31,680
Πριν από Αμερικανούς γιατρούς
τρελάθηκε για στρυχνίνη,

476
00:21:31,681 --> 00:21:35,032
τρελάθηκαν για ένα
εξίσου περίεργο φάρμακο.

477
00:21:36,251 --> 00:21:38,078
Στη δεκαετία του 1800, αν
πήγες στο γιατρό

478
00:21:38,079 --> 00:21:40,254
βασικά για οτιδήποτε,
σύφιλη,

479
00:21:40,255 --> 00:21:42,778
γονόρροια, φυματίωση,

480
00:21:42,779 --> 00:21:44,780
ένα κρύο, μάλλον θα έφευγες

481
00:21:44,781 --> 00:21:47,522
με αυτό το μικρό χάπι
που ονομάζεται Blue Mass.

482
00:21:47,523 --> 00:21:49,394
Τα περισσότερα από τα
τα συστατικά φαίνονται όμορφα

483
00:21:49,395 --> 00:21:52,614
ακίνδυνο, γλυκόριζα, τριαντάφυλλο
νερό, μέλι, ζάχαρη,

484
00:21:52,615 --> 00:21:54,921
αλλά και κάτι
που ονομάζεται quicksilver.

485
00:21:54,922 --> 00:21:59,927
Το Quicksilver είναι σαν τζάμπα
όνομα για καθαρό υγρό υδράργυρο.

486
00:22:00,362 --> 00:22:01,667
Εκείνη την εποχή,

487
00:22:01,668 --> 00:22:04,887
αν και υδράργυρος ήταν
κάπως σαν θεραπεία για όλα.

488
00:22:04,888 --> 00:22:06,889
Ο υδράργυρος είναι αυτός
μαγευτικό,

489
00:22:06,890 --> 00:22:11,720
υγρό υψηλής ανακλαστικότητας
αυτό φαίνεται σαν να είναι μαγικό.

490
00:22:11,721 --> 00:22:14,897
Άρα θα ήταν λογικό
οι άνθρωποι θα ήθελαν να το χρησιμοποιήσουν

491
00:22:14,898 --> 00:22:18,118
να θεραπεύει πράγματα γιατί μαγεία
μπορεί να κάνει απίστευτα πράγματα.

492
00:22:18,119 --> 00:22:20,468
<i>Μπλε μάζα
χρησιμοποιείται από όλους</i>

493
00:22:20,469 --> 00:22:23,950
<i>και οποιονδήποτε, συμπεριλαμβανομένων
μελλοντικοί πρόεδροι.</i>

494
00:22:23,951 --> 00:22:26,822
Το 1841, ο Αβραάμ Λίνκολν
αρχίζει να παίρνει τα χάπια

495
00:22:26,823 --> 00:22:28,650
να διαχειριστεί τη μελαγχολία.

496
00:22:28,651 --> 00:22:30,609
Σήμερα, θα καλούσαμε
εκείνη η κατάθλιψη.

497
00:22:30,610 --> 00:22:32,959
Λίγο μετά το δικό του
ορκωμοσία ως πρόεδρος,

498
00:22:32,960 --> 00:22:36,266
καθορίζει ότι αυτά τα χάπια
τον κάνουν οξύθυμο.

499
00:22:36,267 --> 00:22:38,138
Είναι λίγο περίεργο
ότι του πήρε 20 χρόνια

500
00:22:38,139 --> 00:22:39,444
για να το καταλάβω αυτό.

501
00:22:39,445 --> 00:22:41,794
Ξέρεις, ξεκινάει μέσα
1841 και σταματά το 1861.

502
00:22:41,795 --> 00:22:43,796
Ο Λίνκολν ήταν
θυμωμένος παράλογα

503
00:22:43,797 --> 00:22:45,363
και έχοντας αυτές τις εναλλαγές της διάθεσης.

504
00:22:45,364 --> 00:22:48,104
Και όταν σταματήσει να τα παίρνει
χάπια, τότε είναι που ταξινομεί

505
00:22:48,105 --> 00:22:50,759
του εγκατασταθεί στον χαρακτήρα
που τον θυμούνται,

506
00:22:50,760 --> 00:22:53,283
υπομονετικός και στοχαστικός
και στοχαστικός.

507
00:22:53,284 --> 00:22:55,329
Είναι σύμπτωση; Ισως.

508
00:22:55,330 --> 00:22:58,506
Αλλά ο υδράργυρος είναι γνωστός
να προκαλέσει εναλλαγές της διάθεσης.

509
00:22:58,507 --> 00:23:01,857
<i>Quicksilver επίσης
προκαλεί αιμορραγία ούλων, βήχα,</i>

510
00:23:01,858 --> 00:23:03,990
<i>έμετος και δυσκολία στην αναπνοή.</i>

511
00:23:03,991 --> 00:23:06,688
<i>Αλλά οι γιατροί εκείνη την εποχή
πάρτε αυτά τα συμπτώματα</i>

512
00:23:06,689 --> 00:23:10,170
<i>ως σημάδια ότι το
η ιατρική λειτουργεί.</i>

513
00:23:10,171 --> 00:23:13,695
Τι ήταν όμως οι γιατροί
μια θεραπευτική αντίδραση

514
00:23:13,696 --> 00:23:16,132
σε αυτό το φάρμακο ήταν
στην πραγματικότητα μόνο πρώιμα σημάδια

515
00:23:16,133 --> 00:23:17,743
δηλητηρίασης από υδράργυρο.

516
00:23:17,744 --> 00:23:19,179
Η σύγχρονη ανάλυση

517
00:23:19,180 --> 00:23:22,791
της Blue Mass αποκάλυψε
ότι οι δόσεις υδραργύρου

518
00:23:22,792 --> 00:23:27,840
σε αυτό ήταν 9.000 φορές υψηλότερα
από το σημερινό ασφαλές επίπεδο.

519
00:23:27,841 --> 00:23:31,191
Έτσι ο κόσμος έπαιρνε
σαν πραγματικές τρελές επιτυχίες

520
00:23:31,192 --> 00:23:32,889
του υδραργύρου τότε.

521
00:23:33,760 --> 00:23:35,369
Στις αρχές του 20ου
αιώνα,

522
00:23:35,370 --> 00:23:38,416
οι γιατροί κατάλαβαν ότι ήταν
λάθος για αυτό το χάπι που θεραπεύει όλα

523
00:23:38,417 --> 00:23:39,982
και η Blue Mass φεύγει.

524
00:23:39,983 --> 00:23:41,593
Είναι απλά αστείο

525
00:23:41,594 --> 00:23:44,813
γιατί το ανθρώπινο σώμα είναι το
ο πιο περίπλοκος οργανισμός.

526
00:23:44,814 --> 00:23:47,468
Αλλά το ιατρικό επάγγελμα
εκείνη την ώρα όμως,

527
00:23:47,469 --> 00:23:49,296
είναι εύκολο παιδιά.

528
00:23:49,297 --> 00:23:52,126
Χρειαζόμαστε μόνο ένα χάπι.
Ας μην το περιπλέκουμε.

529
00:23:54,215 --> 00:23:58,305
Αποδεικνύεται ένα από τα ιστορικά
αγαπημένοι σταθεροποιητές διάθεσης

530
00:23:58,306 --> 00:23:59,829
ήταν λίγο ασταθής.

531
00:24:03,877 --> 00:24:05,399
Στην αυγή της αεροπορίας,

532
00:24:05,400 --> 00:24:06,661
τα αεροπλάνα δεν ήταν
απλά συναρπαστικό.

533
00:24:06,662 --> 00:24:09,142
Ήταν μυστηριώδεις και
δυνατό και μαγικό.

534
00:24:09,143 --> 00:24:11,666
Και όταν κάτι
το νέο αισθάνεται μαγικό,

535
00:24:11,667 --> 00:24:14,756
οι άνθρωποι αρχίζουν να πιστεύουν
μπορεί να κάνει τα πάντα.

536
00:24:14,757 --> 00:24:17,499
Όπως ίσως και να θεραπεύει τους αρρώστους.

537
00:24:18,761 --> 00:24:21,371
Μετά τον Ράιτ
Η διάσημη πτήση του αδελφού το 1903,

538
00:24:21,372 --> 00:24:23,417
Η Αμερική γίνεται
εμμονή με τα αεροπλάνα

539
00:24:23,418 --> 00:24:24,897
και τεχνολογία αεροπλάνων,

540
00:24:24,898 --> 00:24:28,291
τον αριθμό των αεροπλάνων
μεγαλώνει εκθετικά.

541
00:24:28,292 --> 00:24:32,382
Χρησιμοποιούνται για
γεωργία, για μεταφορές,

542
00:24:32,383 --> 00:24:34,864
για ναυτιλία, για πόλεμο.

543
00:24:36,344 --> 00:24:37,649
<i>Τότε α
Η ιστορία βγαίνει στις ειδήσεις</i>

544
00:24:37,650 --> 00:24:40,913
<i>αυτό φαίνεται σχεδόν αδύνατο.</i>

545
00:24:40,914 --> 00:24:44,482
Ένας βετεράνος του Α' Παγκοσμίου Πολέμου
ονόμασε μυστηριωδώς τον Henry Renz

546
00:24:44,483 --> 00:24:46,092
χάνει την ικανότητα ομιλίας.

547
00:24:46,093 --> 00:24:49,269
Οι γιατροί δοκιμάζουν κάθε θεραπεία που μπορούν
σκεφτείτε, αλλά τίποτα δεν λειτουργεί.

548
00:24:49,270 --> 00:24:51,880
Μετά τις οκτώ λοιπόν
μήνες όλων των ειδών εξετάσεων

549
00:24:51,881 --> 00:24:53,186
και δεν βρίσκω τίποτα,

550
00:24:53,187 --> 00:24:55,449
πηγαίνει στις ΗΠΑ
Υπηρεσία Δημόσιας Υγείας.

551
00:24:55,450 --> 00:24:56,929
Και εκεί,

552
00:24:56,930 --> 00:24:59,584
ένας γιατρός του λέει ότι το δικό του
το πρόβλημα είναι ψυχολογικό.

553
00:24:59,585 --> 00:25:03,023
Τι συνταγογραφεί
ως θεραπεία; Μια βόλτα με αεροπλάνο.

554
00:25:04,154 --> 00:25:06,591
Το γεγονός ότι α
ο γιατρός θα μπορούσε ακόμη και να σκεφτεί

555
00:25:06,592 --> 00:25:08,201
χρήση αεροπλάνου

556
00:25:08,202 --> 00:25:11,726
όπως ακριβώς δείχνει μια φαρμακευτική θεραπεία
πόσο μυθιστόρημα ήταν πραγματικά.

557
00:25:11,727 --> 00:25:14,686
Οι άνθρωποι δεν ήταν σίγουροι για το τι
τα αεροπλάνα μπορούσαν και δεν μπορούσαν να κάνουν.

558
00:25:14,687 --> 00:25:16,253
Γιατί λοιπόν να μην το δοκιμάσετε;

559
00:25:17,559 --> 00:25:19,647
Η θεωρία του είναι αυτή
αν πάρεις έναν ασθενή χιλιάδες

560
00:25:19,648 --> 00:25:22,084
των ποδιών στον αέρα και εσύ
κάντε όλες αυτές τις δραματικές στροφές

561
00:25:22,085 --> 00:25:24,565
και είσαι σε αυτό το διαφορετικό
είδος συστήματος πίεσης αέρα,

562
00:25:24,566 --> 00:25:28,003
θα κάνετε επαναφορά
το νευρικό τους σύστημα.

563
00:25:28,004 --> 00:25:30,963
Είτε ήταν
ψυχολογική ή φυσιολογική

564
00:25:30,964 --> 00:25:33,661
ή απλώς ένα εικονικό φάρμακο
αποτέλεσμα, όταν ο Renz προσγειώνεται,

565
00:25:33,662 --> 00:25:35,141
τον ρωτάνε αν μπορεί να μιλήσει

566
00:25:35,142 --> 00:25:38,318
και λέει: «Δεν ξέρω
είτε μπορώ να μιλήσω είτε όχι».

567
00:25:38,319 --> 00:25:39,973
Που τα λέει όλα.

568
00:25:41,452 --> 00:25:43,671
<i>Οι εφημερίδες διαδίδονται
η ιστορία σε όλη τη χώρα</i>

569
00:25:43,672 --> 00:25:46,979
<i>και σύντομα θεραπευτικό
οι πτήσεις αρχίζουν να απογειώνονται.</i>

570
00:25:46,980 --> 00:25:48,502
Το 1922,

571
00:25:48,503 --> 00:25:50,417
βετεράνος του Α' Παγκοσμίου Πολέμου
με το όνομα του

572
00:25:50,418 --> 00:25:52,593
Augustus S. Harris

573
00:25:52,594 --> 00:25:56,466
απολύεται από
στρατιωτικό νοσοκομείο

574
00:25:56,467 --> 00:25:59,513
ως απελπιστικά κωφός.

575
00:25:59,514 --> 00:26:01,254
Σκέφτομαι ότι ίσως
οι αλλαγές στην πίεση του αέρα

576
00:26:01,255 --> 00:26:02,864
σε μεγάλο υψόμετρο μπορεί να βοηθήσει,

577
00:26:02,865 --> 00:26:05,085
η Αμερικανική Λεγεώνα
κανονίζει μια πτήση.

578
00:26:06,347 --> 00:26:10,437
Το αεροπλάνο παίρνει
Χάρις στα 16.000 πόδια,

579
00:26:10,438 --> 00:26:14,920
και μετά ξαφνικά αυτός
ανακτά την ικανότητά του να ακούει.

580
00:26:14,921 --> 00:26:16,835
Αφού βγαίνει η λέξη
για τη θεραπεία του Χάρις

581
00:26:16,836 --> 00:26:18,401
παίρνοντας μια πτήση,

582
00:26:18,402 --> 00:26:21,317
άλλοι πιλότοι αρχίζουν να προσφέρουν
αυτή η υπηρεσία κωφών.

583
00:26:21,318 --> 00:26:24,756
<i>Ακόμα και γνωστό
οι πιλότοι πηγαίνουν μαζί για τη βόλτα.</i>

584
00:26:24,757 --> 00:26:26,671
Το 1925, δύο χρόνια

585
00:26:26,672 --> 00:26:29,587
πριν από τη μεγάλη πτήση του, για $50,

586
00:26:29,588 --> 00:26:31,327
Τσαρλς Λίντμπεργκ
θα σε πάρει επάνω,

587
00:26:31,328 --> 00:26:33,373
σας περιστρέφω περίπου 28 φορές.

588
00:26:33,374 --> 00:26:34,635
Μπορεί να αρρωστήσεις,

589
00:26:34,636 --> 00:26:37,159
αλλά οι επιβάτες του
πες ότι δουλεύει.

590
00:26:37,160 --> 00:26:38,900
<i>Αυτά όμως
έρχονται θαυματουργές πτήσεις</i>

591
00:26:38,901 --> 00:26:40,468
<i>με πολλούς κινδύνους.</i>

592
00:26:41,295 --> 00:26:42,643
Αυτοί οι πιλότοι είναι
χρησιμοποιώντας

593
00:26:42,644 --> 00:26:44,906
αυτά παροπλισμένα
αεροπλάνα του Α' Παγκοσμίου Πολέμου,

594
00:26:44,907 --> 00:26:46,560
και μερικά από αυτά
ήταν σε μάχη

595
00:26:46,561 --> 00:26:48,475
και είναι πραγματικά
χτυπημένοι και γέροι,

596
00:26:48,476 --> 00:26:50,999
και τώρα πιέζουν
τους στα όριά τους.

597
00:26:51,000 --> 00:26:54,481
Κάνοντας τρελό κατακόρυφο
βουτιές και στροφές τιρμπουσόν

598
00:26:54,482 --> 00:26:56,136
και loopty loops.

599
00:26:56,223 --> 00:27:00,618
Το 1930 η πτέρυγα του α
αεροπλάνο που πετάει φεύγει.

600
00:27:00,619 --> 00:27:03,359
Το αεροπλάνο πέφτει σε α
βάλτος, σκοτώνει τον πιλότο,

601
00:27:03,360 --> 00:27:05,753
και το πρόσωπο που
ήλπιζε σε μια θεραπεία.

602
00:27:05,754 --> 00:27:07,799
Άλλη μια κωφή πτήση μέσα
Αποτελέσματα της Μασαχουσέτης

603
00:27:07,800 --> 00:27:09,453
στον θάνατο τριών ανθρώπων.

604
00:27:11,934 --> 00:27:15,111
<i>Τελικά, η επιστήμη
και η κοινή λογική καλύψουν τη διαφορά.</i>

605
00:27:16,460 --> 00:27:19,680
<i>Στα τέλη της δεκαετίας του 1920, η ιατρική
περιοδικά απομυθοποίησαν τη θεραπεία,</i>

606
00:27:19,681 --> 00:27:22,988
<i>και αυτές οι πτήσεις είναι
τελικά γειωμένο.</i>

607
00:27:22,989 --> 00:27:24,685
Όποιος κι αν είναι ο λόγος
αυτοί οι άνθρωποι έγιναν καλύτεροι,

608
00:27:24,686 --> 00:27:25,991
ποιος ξερει

609
00:27:25,992 --> 00:27:28,167
Αλλά σίγουρα δεν ήταν
η ίδια η βόλτα με το αεροπλάνο.

610
00:27:28,168 --> 00:27:30,952
Οι γιατροί τελικά κατάλαβαν
ότι αν έκανε κάτι,

611
00:27:30,953 --> 00:27:32,650
θα έπρεπε να έχει κάνει
τους πολύ χειρότερους.

612
00:27:32,651 --> 00:27:34,173
Γρήγορες αλλαγές στον αέρα
πίεση

613
00:27:34,174 --> 00:27:36,697
και ο θόρυβος των δυνατών
κινητήρες είναι πολύ πιο πιθανό

614
00:27:36,698 --> 00:27:39,527
να βλάψει την ακοή σας
παρά να το θεραπεύσει.

615
00:27:41,834 --> 00:27:44,966
Την ίδια στιγμή Αμερικανοί
γοητεύονται από την πτήση,

616
00:27:44,967 --> 00:27:50,058
έχουν επίσης εμμονή
άλλο ένα νέο θαύμα, ο ηλεκτρισμός.

617
00:27:50,059 --> 00:27:53,715
Αλλά κάποιοι το πήραν
εμμονή λίγο πολύ μακριά.

618
00:27:54,977 --> 00:27:56,630
Στην αρχή
του 20ου αιώνα,

619
00:27:56,631 --> 00:28:00,634
ο ηλεκτρισμός μεταμορφώνεται
κάθε πτυχή της αμερικανικής ζωής.

620
00:28:00,635 --> 00:28:04,639
Τα φώτα του δρόμου λάμπουν, τα σπίτια
βουητό με τις συσκευές,

621
00:28:04,726 --> 00:28:07,119
και τα εργοστάσια βρυχώνται για ζωή.

622
00:28:07,120 --> 00:28:09,295
Όπως ο κόσμος βλέπει όλα τα
πράγματα που μπορεί να κάνει ο ηλεκτρισμός,

623
00:28:09,296 --> 00:28:10,688
κάποιοι αρχίζουν να αναρωτιούνται,

624
00:28:10,689 --> 00:28:13,125
μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε ηλεκτρική ενέργεια
να βελτιώσουμε την υγεία μας;

625
00:28:13,126 --> 00:28:15,693
Αρκετοί λοιπόν
εµφανίζονται επιχειρηµατικές εταιρείες

626
00:28:15,694 --> 00:28:19,872
με μια συσκευή που ονομάζεται το
Γεννήτρια Violet Ray.

627
00:28:21,308 --> 00:28:23,309
Αυτό είναι ένα φορητό
συσκευή που διοχετεύει ψηλά

628
00:28:23,310 --> 00:28:25,746
τάση μέσω ενός γυάλινου σωλήνα
γεμάτο με αέριο.

629
00:28:25,747 --> 00:28:27,792
Όταν ενεργοποιείται, λάμπει μοβ,

630
00:28:27,793 --> 00:28:31,012
εξ ου και το όνομα
Γεννήτρια Violet Ray.

631
00:28:31,013 --> 00:28:33,493
Και οι κατασκευαστές
ισχυρίζονται ότι μπορεί να θεραπεύσει

632
00:28:33,494 --> 00:28:35,451
σε 80 διαφορετικές συνθήκες.

633
00:28:35,452 --> 00:28:39,412
Μιλάμε για άσθμα,
πονοκεφάλους, πιτυρίδα, ρυτίδες,

634
00:28:39,413 --> 00:28:41,022
ακόμα και αιμορροΐδες.

635
00:28:41,023 --> 00:28:42,677
Αυτό το πράγμα ακούγεται
σαν θαύμα.

636
00:28:43,896 --> 00:28:46,332
Οι γιατροί το υποστηρίζουν.
Οι οδοντίατροι το χρησιμοποιούν.

637
00:28:46,333 --> 00:28:48,203
Οι καταναλωτές το αγοράζουν.

638
00:28:48,204 --> 00:28:52,599
Όλοι πλέον έχουν κολλήσει
με αυτή τη νέα τεχνολογία.

639
00:28:52,600 --> 00:28:54,209
Όταν χρησιμοποιείτε
τα και τρίβοντάς τα όλα

640
00:28:54,210 --> 00:28:55,820
πάνω από το σώμα σου,

641
00:28:55,821 --> 00:28:58,344
αυτά τα δημιουργούν
όμορφα μωβ τόξα φωτός.

642
00:28:58,345 --> 00:29:00,912
Αλλά αυτό που ο κόσμος δεν αντιλαμβάνεται
είναι ότι μπορεί να δημιουργήσει δεκάδες

643
00:29:00,913 --> 00:29:03,175
χιλιάδων βολτ.

644
00:29:03,176 --> 00:29:05,568
Μερικοί από αυτούς
παράγουν 50.000 βολτ.

645
00:29:05,569 --> 00:29:07,528
Αυτό είναι το ίδιο με ένα πιστόλι αναισθητοποίησης. .

646
00:29:07,746 --> 00:29:09,921
Εάν δεν το χρησιμοποιείτε σωστά,
μπορείς να υποστείς εγκαύματα,

647
00:29:09,922 --> 00:29:12,314
ηλεκτροπληξία, άλλα
ηλεκτρικοί τραυματισμοί.

648
00:29:12,315 --> 00:29:14,490
Είναι πραγματικά επικίνδυνο.

649
00:29:14,491 --> 00:29:18,146
Παρατεταμένη έκθεση
μπορεί να σας βλάψει εντελώς

650
00:29:18,147 --> 00:29:19,931
ιστού και επιδεινώνουν την κατάσταση
ότι προσπαθείς

651
00:29:19,932 --> 00:29:21,323
να θεραπεύσει καταρχήν.

652
00:29:21,324 --> 00:29:24,718
Εάν οι άνθρωποι το χρησιμοποιούν αυτό
για τη θεραπεία αιμορροΐδων,

653
00:29:24,719 --> 00:29:27,721
μπορείς να καταλήξεις με μερικά
ενδιαφέρουσες καταστάσεις εδώ.

654
00:29:27,722 --> 00:29:29,244
<i>Αλλά το
το πιο ενδιαφέρον πράγμα</i>

655
00:29:29,245 --> 00:29:31,290
<i>σχετικά με τη γεννήτρια ιωδών ακτίνων</i>

656
00:29:31,291 --> 00:29:33,988
<i>είναι ακόμα πιο συγκλονιστικό
παρά ηλεκτρική ενέργεια.</i>

657
00:29:33,989 --> 00:29:36,164
Η συσκευή επίσης
παράγει όζον,

658
00:29:36,165 --> 00:29:39,341
που ισχυρίζονται οι κατασκευαστές
έχει αντιβακτηριακές ιδιότητες,

659
00:29:39,342 --> 00:29:41,169
αλλά είναι τοξικό.

660
00:29:41,170 --> 00:29:45,217
Το όζον είναι Ο3, δηλαδή
τρία άτομα οξυγόνου συνδυασμένα

661
00:29:45,218 --> 00:29:46,740
σε ένα μόριο
παρά μόνο δύο,

662
00:29:46,741 --> 00:29:48,220
που είναι αυτό που αναπνέουμε.

663
00:29:48,221 --> 00:29:51,614
Και αυτό το τρίτο οξυγόνο, αυτό
το κορόιδο είναι εξαιρετικά αντιδραστικό.

664
00:29:51,615 --> 00:29:54,617
Βραχυπρόθεσμη έκθεση
το όζον προκαλεί άσθμα,

665
00:29:54,618 --> 00:29:56,445
και η μακροχρόνια έκθεση μπορεί να οδηγήσει

666
00:29:56,446 --> 00:29:59,361
σε χρόνια αναπνευστικά
αποτυχία και ακόμη και θάνατος.

667
00:29:59,362 --> 00:30:01,320
Είναι ένα πράγμα να
εκπέμπουν όζον,

668
00:30:01,321 --> 00:30:04,410
αλλά η γεννήτρια ιωδών ακτίνων
είχε στην πραγματικότητα μια ρύθμιση όζοντος

669
00:30:04,411 --> 00:30:07,326
για τη θεραπεία της πνευμονικής νόσου
όλων των πραγμάτων.

670
00:30:07,327 --> 00:30:10,503
Στα τέλη της δεκαετίας του '40,
ο FDA έχει δει αρκετά

671
00:30:10,504 --> 00:30:12,418
και υποβάλλει πολλαπλές αγωγές

672
00:30:12,419 --> 00:30:15,117
και εν τέλει η κυβέρνηση
τους απαγορεύει εντελώς.

673
00:30:17,903 --> 00:30:20,992
Πριν φύγει, ήταν
ένα προϊόν που έκαιγε φωτεινό

674
00:30:20,993 --> 00:30:24,735
για δεκαετίες και ανθρώπους
είχε τα σημάδια για να το αποδείξει.

675
00:30:28,739 --> 00:30:30,392
Πίσω στην εποχή, μαμάδες
είχε μια θεραπεία για όλα,

676
00:30:30,393 --> 00:30:32,655
αλλά ήρθε ένα δημοφιλές φάρμακο για το κρυολόγημα

677
00:30:32,656 --> 00:30:35,703
με λίγη παραπάνω κλωτσιά
απ' όσο περίμενε κανείς.

678
00:30:37,052 --> 00:30:39,488
Στις αρχές της δεκαετίας του 1930,
όταν οι Αμερικανοί κρυώνουν,

679
00:30:39,489 --> 00:30:41,316
οι επιλογές τους δεν είναι πολύ καλές.

680
00:30:41,317 --> 00:30:43,057
Οι περισσότεροι άνθρωποι απλά
υποφέρουν από το κρύο

681
00:30:43,058 --> 00:30:44,451
χωρίς καμία απολύτως θεραπεία.

682
00:30:45,495 --> 00:30:47,322
Στη συνέχεια, το 1932,

683
00:30:47,323 --> 00:30:49,934
ένα αμερικανικό φαρμακευτικό προϊόν
η εταιρεία εισάγει

684
00:30:49,935 --> 00:30:52,284
ένα εξωχρηματιστηριακό
η θεραπεία είναι μικρή,

685
00:30:52,285 --> 00:30:53,981
κομψό και επαναστατικό.

686
00:30:53,982 --> 00:30:56,636
Η συσκευή εισπνοής Benzedrine.

687
00:30:56,637 --> 00:30:59,030
Είναι ένα μικρό σωλήνα
που χωράει στην τσέπη σου,

688
00:30:59,031 --> 00:31:00,466
και απλά το εισπνέεις
μέσα από τα ρουθούνια σου,

689
00:31:00,467 --> 00:31:03,686
και σας καθαρίζει
ιγμόρεια σε δευτερόλεπτα.

690
00:31:03,687 --> 00:31:06,733
Οι γιατροί τους αγαπούν,
τα φαρμακεία τα διαθέτουν

691
00:31:06,734 --> 00:31:08,430
παντού και μέχρι τα τέλη της δεκαετίας του '30,

692
00:31:08,431 --> 00:31:10,999
αποτελούν βασικό προϊόν του νοικοκυριού
με εκατομμύρια πωλήσεις κάθε χρόνο.

693
00:31:12,261 --> 00:31:14,523
<i>Αλλά έρχονται
με ένα βρώμικο μικρό μυστικό.</i>

694
00:31:14,524 --> 00:31:15,829
Αν το χρησιμοποιήσετε
σωστά, σου ανοίγει

695
00:31:15,830 --> 00:31:17,744
ρινικές διόδους.

696
00:31:17,745 --> 00:31:22,750
Αλλά αν το σπάσεις,
μπορείς να φτάσεις σε πολύ ψηλά.

697
00:31:24,186 --> 00:31:28,015
Μέσα του ήταν
200 έως 300 χιλιοστόγραμμα

698
00:31:28,016 --> 00:31:29,974
της αμφεταμίνης.

699
00:31:29,975 --> 00:31:31,497
Και δεν το κάνετε
χρειάζεται συνταγή.

700
00:31:31,498 --> 00:31:33,412
Μπορείτε απλά να πάτε στο
το γωνιακό φαρμακείο

701
00:31:33,413 --> 00:31:35,631
και αποκτήστε μια τεράστια δόση ταχύτητας.

702
00:31:35,632 --> 00:31:37,155
Και ενώ είσαι σε αυτό,

703
00:31:37,156 --> 00:31:39,722
συμπληρώνουμε με ένα μιλκσέικ
στο σιντριβάνι με αναψυκτικό.

704
00:31:39,723 --> 00:31:42,508
Αν πιπιλίζετε το
βαμβακερή μπατονέτα που είναι μέσα της,

705
00:31:42,509 --> 00:31:43,813
παίρνετε το αντίστοιχο

706
00:31:43,814 --> 00:31:47,556
από 40 Adderall coursing
μέσω του συστήματός σας.

707
00:31:47,557 --> 00:31:49,819
Κρατάνε τέτοια πράγματα
αυτό πίσω από τον πάγκο του φαρμακείου

708
00:31:49,820 --> 00:31:51,473
σήμερα γιατί αν εσύ
αγοράστε αρκετά από αυτό,

709
00:31:51,474 --> 00:31:54,172
μπορείς πραγματικά
παρασκευάζει μεθαμφεταμίνη.

710
00:31:54,173 --> 00:31:56,914
Αλλά πίσω στη δεκαετία του '30 και
Δεκαετία 40, ο ουρανός είναι το όριο.

711
00:31:56,915 --> 00:31:58,220
Αγοράστε ό,τι θέλετε.

712
00:31:59,961 --> 00:32:03,181
Υπάρχουν πολλές ομάδες
που μπαίνουν αμέσως σε αυτό.

713
00:32:03,182 --> 00:32:06,706
Φοιτητές που θέλουν να μείνουν
ξύπνιος, να στριμώχνω για δοκιμές,

714
00:32:06,707 --> 00:32:10,318
οδηγοί φορτηγών που χρειάζονται
να κάνει μεγάλη απόσταση.

715
00:32:10,319 --> 00:32:12,538
Υπάρχουν μουσικοί που
θέλουν απλώς να μπορούν

716
00:32:12,539 --> 00:32:16,194
να riff όλη τη νύχτα
πολύ στη σκηνή.

717
00:32:16,195 --> 00:32:18,848
Ο θρύλος της τζαζ Τσάρλι
Ο Bird Parker φέρεται να είναι

718
00:32:18,849 --> 00:32:21,112
σπάζοντας τόσες πολλές συσκευές εισπνοής
κατά τις παραστάσεις του

719
00:32:21,113 --> 00:32:24,158
ότι το στάδιο του αρχίζει να
φαίνεται σαν να χιόνισε μόλις.

720
00:32:24,159 --> 00:32:29,164
Ήταν τεράστιες πωλήσεις
χτύπησε, αλλά ήταν επικίνδυνο.

721
00:32:30,296 --> 00:32:31,600
Τα πράγματα είναι έτσι
ισχυρό ότι οι στρατιώτες

722
00:32:31,601 --> 00:32:33,428
και από τις δύο πλευρές δίνουν
στους κατασκόπους τους

723
00:32:33,429 --> 00:32:36,040
και στρατιώτες να τους κρατούν ξύπνιους
και σε εγρήγορση στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο.

724
00:32:36,041 --> 00:32:37,650
Το πρόβλημα είναι,

725
00:32:37,651 --> 00:32:41,175
στρατιώτες επιστρέφουν από
ο πόλεμος εθισμένος στον Μπένις.

726
00:32:41,176 --> 00:32:43,917
Η υπερβολική χρήση του
Η βενζεδρίνη οδηγεί σε αϋπνία,

727
00:32:43,918 --> 00:32:45,658
παράνοια.

728
00:32:45,659 --> 00:32:50,664
παραισθήσεις, επιληπτικές κρίσεις,
και σε ορισμένες περιπτώσεις θάνατο.

729
00:32:51,970 --> 00:32:53,187
Στα τέλη της δεκαετίας του '40, είναι
γίνονται αδιάκοπα σαφείς

730
00:32:53,188 --> 00:32:55,189
ότι ο εθισμός είναι
τεράστιο πρόβλημα.

731
00:32:55,190 --> 00:32:56,886
Μια εφημερίδα το λέει τέλεια.

732
00:32:56,887 --> 00:33:01,065
Λένε Benzedrine
οι εισπνευστήρες αρχίζουν τρέλα ναρκωτικών.

733
00:33:01,066 --> 00:33:03,067
Το σωστό
είναι απλά να πάρει αυτό το πράγμα

734
00:33:03,068 --> 00:33:04,807
από το ράφι, αλλά
δεν υπάρχουν κέρδη εκεί,

735
00:33:04,808 --> 00:33:06,244
οπότε η εταιρεία δεν είναι
πρόκειται να το κάνει αυτό.

736
00:33:06,245 --> 00:33:08,159
Αποφασίζουν λοιπόν να μαϊμουδίσουν
με αυτό λίγο

737
00:33:08,160 --> 00:33:09,812
και βάζουν μέσα βαφή.

738
00:33:09,813 --> 00:33:13,077
Επομένως, αν το σκίσετε, χρησιμοποιήστε το
το στόμα σου γίνεται όλο μαύρο

739
00:33:13,078 --> 00:33:14,904
και όλοι ξέρουν
αυτό που κάνεις.

740
00:33:14,905 --> 00:33:18,865
Προσπαθούν επίσης να αποτρέψουν την
καταχραστών με την προσθήκη καψαϊκίνης.

741
00:33:18,866 --> 00:33:21,215
Αυτό είναι το πράγμα
κάνει καυτερές πιπεριές καυτερές.

742
00:33:21,216 --> 00:33:23,130
Το πρόβλημα είναι
άτομα που το χρησιμοποιούν

743
00:33:23,131 --> 00:33:25,872
για τους σωστούς λόγους
ασχολήθηκε και με αυτό.

744
00:33:25,873 --> 00:33:27,961
Φανταστείτε, είστε όλοι
συνωστισμένος.

745
00:33:27,962 --> 00:33:30,224
Τα μάτια σου είναι υγρά,
η μύτη σου είναι βουλωμένη.

746
00:33:30,225 --> 00:33:31,834
Το τελευταίο πράγμα
θέλετε είναι μια βολή

747
00:33:31,835 --> 00:33:34,011
καυτερή πιπεριά στη μύτη σας.

748
00:33:34,012 --> 00:33:36,230
Αλλά κανένα από αυτά
μέτρα λειτουργούν.

749
00:33:36,231 --> 00:33:38,624
Έτσι, μέχρι το 1959, ο FDA μπαίνει μέσα

750
00:33:38,625 --> 00:33:43,020
και λέει Benzedrine inhalers
είναι μόνο με ιατρική συνταγή.

751
00:33:43,021 --> 00:33:46,197
Και μια δεκαετία αργότερα,
Η ίδια η βενζεδρίνη φέρει ετικέτα

752
00:33:46,198 --> 00:33:47,720
ως ελεγχόμενη ουσία.

753
00:33:47,721 --> 00:33:49,591
Και κάπως έτσι,

754
00:33:49,592 --> 00:33:52,508
άτομα που έχουν κρυώσει
μένουν έξω στο κρύο.

755
00:33:54,032 --> 00:33:56,685
Όταν ένα θαύμα
η θεραπεία εξαφανίζεται,

756
00:33:56,686 --> 00:33:59,514
αφήνει ένα άνοιγμα μέσα
η αγορά για ένα νέο.

757
00:33:59,515 --> 00:34:03,170
Στη δεκαετία του 1970, αν σας
οι αλλεργίες δεν θα υποχωρούσαν,

758
00:34:03,171 --> 00:34:06,914
κάποιοι γιατροί είχαν α
πιο προσωπική λύση.

759
00:34:08,089 --> 00:34:10,003
Πίσω στη δεκαετία του 1970,
εάν είχατε αλλεργίες,

760
00:34:10,004 --> 00:34:11,831
θα θεραπευόσουν
με ένα αντιισταμινικό,

761
00:34:11,832 --> 00:34:14,312
αλλά προκαλούσαν υπνηλία.

762
00:34:14,313 --> 00:34:16,575
Το είδος της υπνηλίας που
θα σε έθετε εκτός δράσης.

763
00:34:16,576 --> 00:34:18,577
Έτσι ο κόσμος ξεκινά
αναζητώντας εναλλακτικές,

764
00:34:18,578 --> 00:34:22,189
αλλά αυτό που βρίσκουν δεν είναι
πωλούνται σε φαρμακεία.

765
00:34:22,190 --> 00:34:23,278
Είναι ούρα.

766
00:34:25,106 --> 00:34:27,107
Τρέχει ο Δρ Τζορτζ Ρ. Μπάρελ

767
00:34:27,108 --> 00:34:29,979
τον έλεγχο της αλλεργίας
ιατρικές κλινικές.

768
00:34:29,980 --> 00:34:31,503
Έχουν έδρα σε
Νότια Καλιφόρνια

769
00:34:31,504 --> 00:34:35,376
και δουλεύουν πάνω σε κάτι
ονομάζεται αυτοάνοση θεραπεία.

770
00:34:35,377 --> 00:34:38,075
Μην ανησυχείτε, ασθενείς
δεν πίνουν τα ούρα.

771
00:34:38,076 --> 00:34:40,642
Ο Δρ Burrell έχει μια καλύτερη ιδέα.

772
00:34:40,643 --> 00:34:44,037
Δεν πίνεις
υγρά για 12 ώρες.

773
00:34:44,038 --> 00:34:46,561
Τότε είσαι εκτεθειμένος
σε ένα αλλεργιογόνο.

774
00:34:46,562 --> 00:34:48,694
Στη συνέχεια παρέχετε ένα δείγμα ούρων.

775
00:34:48,695 --> 00:34:50,478
Το δείγμα ούρων είναι
λαμβάνονται από την κλινική

776
00:34:50,479 --> 00:34:52,219
και τίθεται
μέσω φυγόκεντρου

777
00:34:52,220 --> 00:34:54,222
και στη συνέχεια έγινε ένεση
πίσω στο σώμα σας.

778
00:34:55,528 --> 00:34:58,008
Αυτό είναι σωστό. Παίρνετε
με ένεση με τη δική σας ούρα.

779
00:34:59,097 --> 00:35:01,533
Δηλαδή το πρώτο μου
σκέφτηκα ότι κάποιος

780
00:35:01,534 --> 00:35:03,535
είχε λίγο
πάρα πολύ για να πιει

781
00:35:03,536 --> 00:35:04,840
και ήταν σαν,

782
00:35:04,841 --> 00:35:08,366
«Ξέρεις, βάζω στοίχημα σου
το κατούρημα θα μπορούσε να σε γιατρέψει».

783
00:35:08,367 --> 00:35:11,108
Και είναι σαν,
«Δεν θα τολμούσες».

784
00:35:11,109 --> 00:35:12,370
Θα σκεφτόσασταν με
όλα

785
00:35:12,371 --> 00:35:15,416
του γελοίου
θεραπείες που είχαμε

786
00:35:15,417 --> 00:35:18,289
σε όλη την ανθρώπινη ιστορία,
θα είχαμε τελειώσει με αυτό.

787
00:35:18,290 --> 00:35:20,769
Αλλά συνεχίζει να συμβαίνει.

788
00:35:20,770 --> 00:35:23,511
Η θεωρία είναι ότι
τα αντισώματα που δημιουργούνται

789
00:35:23,512 --> 00:35:27,907
μέσα σου όταν ήσουν
υπόκεινται στα αλλεργιογόνα σας

790
00:35:27,908 --> 00:35:32,825
είναι βασικά τότε
υποβάλλεται εκ νέου στο σώμα σας.

791
00:35:32,826 --> 00:35:35,349
Άρα είναι σχεδόν σαν το δικό σου
δικό του μικρό μίνι εμβόλιο

792
00:35:35,350 --> 00:35:37,351
για να σε βοηθήσει να πολεμήσεις
αυτές οι αλλεργίες

793
00:35:37,352 --> 00:35:40,224
και με τον καιρό να τα ξεπεράσεις.

794
00:35:40,225 --> 00:35:42,139
Όταν το λες
δυνατά, πας, "Ω,

795
00:35:42,140 --> 00:35:45,054
αυτό είναι λογικό», αλλά
τότε όταν το σκέφτεσαι,

796
00:35:45,055 --> 00:35:49,233
λες "Λοιπόν μου
το τσίσα θα με γιατρέψει;»

797
00:35:49,234 --> 00:35:51,322
Αυτό είναι μια δύσκολη πώληση.

798
00:35:51,323 --> 00:35:53,019
<i>Αν και αντισυμβατικό,</i>

799
00:35:53,020 --> 00:35:54,629
<i>φαίνεται να λειτουργεί.</i>

800
00:35:54,630 --> 00:35:56,892
Άρχισαν οι εφημερίδες
τρέχοντας μαρτυρίες

801
00:35:56,893 --> 00:35:58,242
και του τραγουδούν τα εύσημα.

802
00:35:58,243 --> 00:35:59,939
Έχει βοηθήσει με
τον αλλεργικό τους πυρετό,

803
00:35:59,940 --> 00:36:01,941
το άσθμα τους, το έκζεμά τους.

804
00:36:01,942 --> 00:36:03,464
Έχει ανακουφίσει ακόμη και τους πονοκεφάλους,

805
00:36:03,465 --> 00:36:05,553
και το κάνουν να ακούγεται
όπως η θεραπεία ούρων

806
00:36:05,554 --> 00:36:07,207
είναι το καλύτερο πράγμα ποτέ.

807
00:36:07,208 --> 00:36:10,558
<i>Θα ήταν υπέροχο
αν μπορούσαν να γίνουν τα δικά σας απόβλητα</i>

808
00:36:10,559 --> 00:36:14,693
<i>τη δική σου θεραπεία, αλλά είναι
μια θεραπεία με μια σύλληψη.</i>

809
00:36:14,694 --> 00:36:16,173
Υπάρχουν τόσα προβλήματα

810
00:36:16,174 --> 00:36:19,263
με την ένεση της δικής σας
τα ούρα πίσω στο σώμα σας.

811
00:36:19,264 --> 00:36:21,178
Τα ούρα είναι αυτά που έχετε
σώμα έχει ήδη αποφασίσει να πάρει

812
00:36:21,179 --> 00:36:23,136
απαλλαγείτε από.

813
00:36:23,137 --> 00:36:25,486
Περιέχει ουρία και αμμωνία

814
00:36:25,487 --> 00:36:29,403
και απλά όλα τα είδη
συμπυκνωμένα απόβλητα.

815
00:36:29,404 --> 00:36:32,189
Έγχυση ξανά στο
το σώμα αναγκάζει τα νεφρά σας

816
00:36:32,190 --> 00:36:34,365
για να το φιλτράρω ξανά,

817
00:36:34,366 --> 00:36:37,716
που οδηγεί σε αφυδάτωση
και στρες στα νεφρά.

818
00:36:37,717 --> 00:36:41,589
Το 1976 επιτροπή
των γιατρών το διερευνούν αυτό

819
00:36:41,590 --> 00:36:42,851
κλινική και δεν βρίσκουν στοιχεία

820
00:36:42,852 --> 00:36:44,636
ότι αυτές οι θεραπείες
πραγματικά λειτουργεί.

821
00:36:44,637 --> 00:36:46,420
Φαίνεται να υπάρχει
κάτι για τον πολιτισμό

822
00:36:46,421 --> 00:36:48,727
του '70 όπου οι άνθρωποι
ήταν λίγο γρήγοροι

823
00:36:48,728 --> 00:36:50,991
και χαλαρά με τη δική τους υγεία.

824
00:36:52,906 --> 00:36:56,518
Ας πούμε μόνο αυτή τη θεραπεία
δεν κρατούσε ακριβώς νερό.

825
00:37:00,827 --> 00:37:02,480
Υπήρχε καιρός
όταν οι Αμερικανοί πίστεψαν

826
00:37:02,481 --> 00:37:05,526
όσο πιο δυνατή είναι η θεραπεία,
τόσο καλύτερα είναι τα αποτελέσματα.

827
00:37:05,527 --> 00:37:07,920
Και ένας γιατρός πήρε
αυτή η φιλοσοφία

828
00:37:07,921 --> 00:37:11,445
σε πραγματικά βροντερά άκρα.

829
00:37:11,446 --> 00:37:13,926
Το 1793 στο
Φιλαδέλφεια,

830
00:37:13,927 --> 00:37:16,058
υπάρχει αυτή η αίσθηση
υπόσχεση και ελπίδα.

831
00:37:16,059 --> 00:37:17,146
Η Αμερική το έκανε

832
00:37:17,147 --> 00:37:19,236
επαναστατική
πόλεμο κατά της Βρετανίας.

833
00:37:19,237 --> 00:37:22,195
Τώρα το Σύνταγμα, το Νομοσχέδιο
Δικαιωμάτων, είναι όλα επικυρωμένα.

834
00:37:22,196 --> 00:37:24,153
Αυτή είναι κυριολεκτικά μια στιγμή

835
00:37:24,154 --> 00:37:26,417
ότι ένα νέο έθνος
μόλις γεννήθηκε.

836
00:37:26,418 --> 00:37:27,941
Και τότε χτυπάει ο κίτρινος πυρετός.

837
00:37:30,378 --> 00:37:33,554
Ο κίτρινος πυρετός είναι γνωστός
όπως η αμερικανική πανούκλα.

838
00:37:33,555 --> 00:37:36,731
Αυτό που ξεκινά με γρίπη
τα συμπτώματα εξαπλώνονται σύντομα

839
00:37:36,732 --> 00:37:39,908
σε όλο το σώμα,
προκαλώντας ανεπάρκεια οργάνων

840
00:37:39,909 --> 00:37:43,085
και κιτρινωπό, ωχρό
δέρμα και μάτια.

841
00:37:43,086 --> 00:37:45,305
Και δίνει το όνομά του στον πυρετό.

842
00:37:45,306 --> 00:37:49,048
Όταν ξεκινήσει το ξέσπασμα,
σχεδόν η μισή πόλη φεύγει,

843
00:37:49,049 --> 00:37:52,660
συμπεριλαμβανομένου του Αλεξάντερ Χάμιλτον
και ο Τζορτζ Ουάσιγκτον.

844
00:37:52,661 --> 00:37:54,183
<i>Αλλά ένα από τα
Φιλαδέλφεια πιο</i>

845
00:37:54,184 --> 00:37:57,186
<i>οι σεβαστές γιατροί μένουν πίσω,</i>

846
00:37:57,187 --> 00:38:00,190
<i>πιστεύοντας ότι είναι αυτός
ποιος μπορεί να προσφέρει μια θεραπεία.</i>

847
00:38:01,627 --> 00:38:03,976
Ο Δρ Μπέντζαμιν Ρας
είναι κάπως μεγάλη υπόθεση.

848
00:38:03,977 --> 00:38:06,195
Είναι υπογράφων του
Διακήρυξη Ανεξαρτησίας,

849
00:38:06,196 --> 00:38:09,198
και είναι ένας από τους κατοίκους της χώρας
οι πιο διάσημοι γιατροί.

850
00:38:09,199 --> 00:38:11,723
Σε μια εποχή που α
άτομο μπορεί να είναι γιατρός

851
00:38:11,724 --> 00:38:15,335
αποκαλώντας τους εαυτούς τους α
γιατρέ, είναι πραγματικός γιατρός.

852
00:38:15,336 --> 00:38:18,034
Έχει παρακολουθήσει ένα από τα καλύτερα
ιατρικές σχολές στην Ευρώπη.

853
00:38:19,340 --> 00:38:21,254
Όπως πολλά από
οι γιατροί της εποχής,

854
00:38:21,255 --> 00:38:23,517
πιστεύει ότι το
το ανθρώπινο σώμα αποτελείται

855
00:38:23,518 --> 00:38:26,172
από τέσσερα υγρά
ονόμασαν τα χιούμορ.

856
00:38:26,173 --> 00:38:29,436
Μαύρη χολή, κίτρινη
χολή, αίμα και φλέγματα.

857
00:38:29,437 --> 00:38:31,264
Εάν υπάρχει ασθένεια,

858
00:38:31,265 --> 00:38:35,008
τότε προέρχεται από πρόβλημα
με ένα από αυτά τα τέσσερα υγρά.

859
00:38:36,096 --> 00:38:37,792
Το κόλπο λοιπόν είναι να
καταλάβετε ποια

860
00:38:37,793 --> 00:38:41,318
από αυτά τα τέσσερα χιούμορ είναι έξω από
ισορροπία και μετά να το καθαρίσετε.

861
00:38:41,319 --> 00:38:44,451
<i>Αλλά ο Δρ. Ρας
σκέφτεται να καθαρίσει ένα χιούμορ</i>

862
00:38:44,452 --> 00:38:46,105
<i>δεν είναι αρκετό.</i>

863
00:38:46,106 --> 00:38:47,846
Ο Δρ Ρας είναι μαξιμαλιστής.

864
00:38:47,847 --> 00:38:50,588
Πιστεύει ότι αν λίγο
ο καθαρισμός είναι καλός για εσάς,

865
00:38:50,589 --> 00:38:52,416
πολλά είναι πραγματικά καλά για εσάς.

866
00:38:52,417 --> 00:38:53,895
Έτσι δημιουργεί τα δικά του tablet

867
00:38:53,896 --> 00:38:57,377
που ονομάζεται Dr. Rush's Bilious Pills.

868
00:38:57,378 --> 00:39:00,989
Αυτά τα πράγματα περιέχουν
καθαρτικά 10 φορές ισχυρότερα

869
00:39:00,990 --> 00:39:03,296
από οτιδήποτε άλλο
στην αγορά.

870
00:39:03,297 --> 00:39:05,298
Και σαν να είναι αυτό
όχι αρκετά ακραία,

871
00:39:05,299 --> 00:39:08,302
υπάρχει λίγος υδράργυρος να
να κινούνται τα πράγματα και από τις δύο πλευρές.

872
00:39:09,521 --> 00:39:13,437
Προκαλούν άφθονη
εφίδρωση, έντονοι έμετοι,

873
00:39:13,438 --> 00:39:18,399
ακραία διάρροια, και αρκετά
σάλια για να γεμίσει έναν κουβά.

874
00:39:19,618 --> 00:39:21,358
Αυτά τα χάπια όχι
απλά προχωρήστε τα πράγματα.

875
00:39:21,359 --> 00:39:24,709
Τα εκτοξεύουν
από κάθε κατεύθυνση.

876
00:39:24,710 --> 00:39:26,450
Έχετε ακούσει για
χάπια έξτρα δύναμης;

877
00:39:26,451 --> 00:39:30,192
Αυτό είναι εξαιρετικά μέγιστο επιπλέον,
επιπλέον, επιπλέον δύναμη.

878
00:39:30,193 --> 00:39:32,369
Βασικά χρειάζεται
το παχύ έντερο,

879
00:39:32,370 --> 00:39:34,283
που συνήθως
κινείται με συρτό,

880
00:39:34,284 --> 00:39:37,025
και το ανάβει
σε πλήρη καλπασμό.

881
00:39:37,026 --> 00:39:41,639
Οτιδήποτε υπάρχει μέσα σου είναι
πρόκειται να βγει και γρήγορα.

882
00:39:41,640 --> 00:39:46,034
Οι ασθενείς λένε τα αποτελέσματα του
τα χάπια είναι τόσο εκρηκτικά,

883
00:39:46,035 --> 00:39:47,993
μοιάζουν με βροντή.

884
00:39:47,994 --> 00:39:50,865
Έτσι παίρνουν το παρατσούκλι
κεραυνοβόλους.

885
00:39:50,866 --> 00:39:54,173
<i>Και τα αποτελέσματα
είναι θανατηφόρα σοβαρά.</i>

886
00:39:54,174 --> 00:39:56,915
Αν είσαι ήδη
πάσχει από κίτρινο πυρετό,

887
00:39:56,916 --> 00:39:59,221
πιθανόν να είστε αφυδατωμένοι,

888
00:39:59,222 --> 00:40:00,919
και μετά ξαφνικά
κάνεις αυτά τα πράγματα

889
00:40:00,920 --> 00:40:03,225
που σε κάνουν
πιο αφυδατωμένο.

890
00:40:03,226 --> 00:40:04,749
παίρνεις
ζητήματα ηλεκτρολυτών.

891
00:40:04,750 --> 00:40:06,707
Πας σε νεφρική ανεπάρκεια,

892
00:40:06,708 --> 00:40:10,711
και τελικά η πιθανότητα
των ετοιμοθάνατων εκτοξεύεται στα ύψη.

893
00:40:10,712 --> 00:40:13,410
Είναι εντελώς τρελό
να σκεφτεί κανείς ότι οι επιπτώσεις

894
00:40:13,411 --> 00:40:15,455
από αυτά τα χάπια είναι τόσο ακραία

895
00:40:15,456 --> 00:40:17,239
ότι θα έκαναν
πιθανότατα να σε σκοτώσει

896
00:40:17,240 --> 00:40:19,938
πριν τον υδράργυρο
η δηλητηρίαση θα μπορούσε.

897
00:40:19,939 --> 00:40:22,680
του Benjamin Rush
οι ασθενείς καταλήγουν να είναι τέσσερις φορές

898
00:40:22,681 --> 00:40:25,813
πιο πιθανό να πεθάνει από κίτρινο
πυρετό από οποιονδήποτε άλλον.

899
00:40:25,814 --> 00:40:28,425
<i>Κι όμως, το δικό του
χάπια παραμένουν στην αγορά</i>

900
00:40:28,426 --> 00:40:30,514
<i>μέχρι τη δεκαετία του 1940.</i>

901
00:40:30,515 --> 00:40:33,604
<i>Και ακόμα βρίσκουμε
ίχνη τους σήμερα.</i>

902
00:40:33,605 --> 00:40:36,955
Το 1804, ο Dr. Rush
εξοπλίζει το Lewis

903
00:40:36,956 --> 00:40:41,307
και Clark Expedition με σχεδόν
πέντε δωδεκάδες κεραυνοί,

904
00:40:41,308 --> 00:40:43,831
και τα παίρνουν πληθωρικά.

905
00:40:43,832 --> 00:40:45,659
Αυτό μάλλον ήταν
όχι και τόσο καλό για αυτούς,

906
00:40:45,660 --> 00:40:47,879
αλλά είναι πολύ καλό για
σύγχρονη ιστορική έρευνα.

907
00:40:47,880 --> 00:40:49,620
Μπορούμε να ακολουθήσουμε το δρόμο τους

908
00:40:49,621 --> 00:40:51,622
γιατί κάθε φορά
πήραν αυτά τα χάπια

909
00:40:51,623 --> 00:40:52,797
και πήγε στο μπάνιο,

910
00:40:52,798 --> 00:40:55,626
θα εκκρίνονταν
κοιτάσματα υδραργύρου.

911
00:40:55,627 --> 00:40:58,629
Πολλά από αυτά καταλήγουν
στις τρύπες του αποχωρητηρίου

912
00:40:58,630 --> 00:41:00,282
που φτιάχνουν
σε όλη τη διάρκεια του ταξιδιού.

913
00:41:00,283 --> 00:41:01,719
200 χρόνια μετά,

914
00:41:01,720 --> 00:41:05,157
οι αρχαιολόγοι ανασκάπτουν
ένα αποχωρητήριο στη Μοντάνα.

915
00:41:05,158 --> 00:41:08,160
Και αυτό που ανακαλύπτουν είναι
έχει πολύ περισσότερο υδράργυρο

916
00:41:08,161 --> 00:41:09,640
παρά στο περιβάλλον έδαφος.

917
00:41:09,641 --> 00:41:13,165
Ευχαριστώ λοιπόν τον Dr. Rush
και οι κεραυνοί του,

918
00:41:13,166 --> 00:41:15,689
μπορούμε να πούμε οριστικά Lewis

919
00:41:15,690 --> 00:41:16,909
και ο Κλαρκ ήταν εδώ.

920
00:41:18,084 --> 00:41:20,085
Κοιτάζοντας πίσω στο
τις θεραπείες που εμπιστευτήκαμε,

921
00:41:20,086 --> 00:41:22,914
είτε ήταν λάδι φιδιού
ή ηλεκτρικές γεννήτριες,

922
00:41:22,915 --> 00:41:25,786
ή λίγη στρυχνίνη να
να μας περάσει τη μέρα,

923
00:41:25,787 --> 00:41:29,137
μερικές από τις θεραπείες μας μπορεί
ήταν δύσκολο να καταπιούν,

924
00:41:29,138 --> 00:41:32,706
αλλά η ελπίδα πάντα
ήταν ισχυρό φάρμακο.

925
00:41:32,707 --> 00:41:36,144
Και γι' αυτό μας
επικίνδυνη ιστορία ήταν απλώς

926
00:41:36,145 --> 00:41:37,451
αυτό που διέταξε ο γιατρός.


